欧風の英語

西欧風の服装例文帳に追加

the style of dress of Europe or North America発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西欧風の技法を用いた刺繍例文帳に追加

French embroidery done using a western style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

で テーブルと 椅子は 今はやりの 北欧風だよ。例文帳に追加

And the tables and chairs will be the popular northern european style. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欧風建築では、ベランダ、ポーチといったものが意匠的には似通っている。例文帳に追加

The function of Engawa is similar to those of verandas or porches in the case of Western architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本のカレーは、この流れに基づいた欧風カレー、さらに1990年代以降急増した本格インド料理店のカレー、そしてこのふたつの流れをふまえて生まれたオリジナルカレーの3つに大別できる。例文帳に追加

Curry and rice in Japan today can be largely divided into three groups: European curry based on the curry style introduced into Japan first; curry in authentic Indian restaurants, which have increased rapidly after the 1990s; and original curry that was created based on these two styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、懐石料理は本来量が少なかったことから、量の少ないコース料理全般を懐石と呼ぶ傾向があり洋風懐石や欧風懐石といった名称の料理が存在する。例文帳に追加

In addition, kaiseki ryori was originally served in small portions and generally multi-course meals with small portions tended to be called kaiseki, with the result that there are western kaiseki and European kaiseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、しかし、日本が欧風化していくに当たって、華やかな西洋の宝飾品に対抗できる和装品の一つとして、髪飾りとともに、宝石を使った帯留が、戦前から上流階級でもてはやされた。例文帳に追加

However, as Japan westernized, obidome studded with jewels gained popularity among people in the upper class along with hair accessories since the prewar period, because Japan needed Japanese-style jewels that could match the western gorgeous jewels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス