小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

底の英語

そこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 solum; fundus; bas‐fond; bottom; basis; base

研究社 新和英中辞典での「底」の英訳

そこ１ 底

1

〈底部〉 the bottom
〈靴の〉 the sole
〈川・池の〉 the bed

…の底に

in the bottom of 《a cup》

底につく

〈錨(いかり)が〉 find bottom

〈足が〉 touch bottom

水はよく澄んでいて, 底まで見えた. The water was so clear that I could see the bottom.
箱の底が抜けた[すっぽり抜けた]. The bottom came [fell clean] out of the box.

2

〈奥底〉

心の底から

《thank somebody》 from (the bottom of) one's heart

心の底では

at bottom

《口語》 deep down (inside)

(deep) in one's heart

in one's heart of hearts

【形式ばった表現】 in the depths of one's soul

彼女が心の底ではまだ彼のことを憎んでいると知ってショックだった. I was shocked to know that she still hated him at heart.

3

〈相場の下がりきった状態〉 the bottom price

底が堅い

show a steady tone

アメリカ綿は底堅く大引けとなった. American cotton closed strong.

底が浅い

〈知識・内容などが〉 be superficial; be shallow

私の法律の知識は底が浅いですよ. I have just a superficial knowledge of law.

底が知れない

bottomless; 【形式ばった表現】 unfathomable; 〈なぞの〉 mysterious; 【形式ばった表現】 enigmatic[W16-A33F]そこしれない

その政治家は底が知れない人物だ. The politician is a mysterious character.

底をつく

〈資源などが〉 run out; 【形式ばった表現】 be exhausted

〈相場が〉 reach the bottom; touch bottom; bottom out

彼らの選挙資金はとうとう底をついた. They finally ran out of electoral funds.

底をはたく

〈財布の〉 spend every penny one has [one's last penny]

彼は財布の底をはたいて彼女へのクリスマスプレゼントを買った. He bought a Christmas present for her with all the money he had.

底を割る

[W16-A33F]そこわれ

彼の謙遜(けんそん)もよくその底を割ってみれば, 一種の傲慢(ごうまん)に過ぎないように思われる. When you get to the bottom of it, his humility is a type of pride.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「底」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

靴 底例文帳に追加

SHOES SOLE - 特許庁

靴底例文帳に追加

FOOTWEAR SOLE - 特許庁

底本例文帳に追加

Original text発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底値.例文帳に追加

the bedrock price発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

底値.例文帳に追加

the bottom price発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

底値.例文帳に追加

rock‐bottom prices発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

靴底例文帳に追加

SHOE SOLE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「底」の英訳

(対数の)底

radix

底

base； bottom； fundus； root

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「底」の英訳

底

読み方：そこ

文法情報（名詞）
対訳 bottom; sole

底

読み方：てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 base (logarithmic, exponential, number system); radix

(2)

文法情報（名詞）
対訳 base (triangle, cone, cylinder, etc.)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 type; kind; extent; degree


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「底」の英訳

底(てい)

読み方 テイ

base; radix

実数をa×b~n~の形式で表現するとき,bのことを底と呼ぶ.例えば,常用対数の底は「10」,自然対数の底は「e=2.718」である.
記数法において,指数で示される値によってべき乗される値であって,それにさらに仮数が乗ぜられて,表現される数を決定するもの.
<例>次の式の数10 3.15×10↑3↑=3150<備考>基数表記法での使い方から分かるように,"基数"は,この意味では使用しないほうがよい(05.04.10参照)
(この意味では使用しないほうがよい)

用例
nを底とする数
a base n number
～進法の基数(底)はnnである
～ number(ing) system has a base of nn
参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「底」の英訳

底

bottom
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「底」の英訳

底

fundus
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「底」の英訳

底

solum; fundus; bas‐fond; bottom; basis; base
出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「底」の英訳

底

base
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「底」の英訳

底

fundus
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「底」の英訳

底

Fundus

底／底［の］

Bse/ basal; basilar

底；中足骨底

Base of metatarsal bone

底［指節骨］（手の）

Base of phalanx of hand

底［趾（指）節骨］

Base of phalanx of foot

錐体底；底（腎錐体の）

Base of renal pyramid

［披裂軟骨］底

Base of arytenoid cartilage
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「底」の英訳

底

Fundic，Fundus
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「底」の英訳

底

***** てい, そこ
floor *** (n*)
fundus *** (n,Latin)
関連語
胃底, 眼底, 基底, 床, フロア
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「底」の英訳

底

読み方 テイ；ソコ

foundation

底

読み方 ソコ

origin；bottom

底

読み方 テイ

base

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「底」の英訳

底

radix，basement，solum，fundus vesicae felleae，fundus，bedrock，bottom，bas-fond
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「底」の英訳

底

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はげみHagemiHagemiHagemiHagemi
ふかFukaFukaHukaHuka
そこSokoSokoSokoSoko

底

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いたるItaruItaruItaruItaru
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「底」の英訳

底

読み方意味・英語表記
底そこ

（姓） Soko

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「底」の英訳

底

読み方 そこ

名詞

1

The bottom （of the sea, a river, a box, a tub, or a ship） ; the bed （of a river or a pond） ; the floor （of the sea or a cave） ; the sole （of a shoe） ; the depths （of the sea） ; the recesses （of the heart） ; the bowels, the entrails （of the earth）


用例
海の底へ沈む
to go to the bottom―sink into the depths of the sea
足が底に届く
to touch bottom―touch ground
金銀は地の底から掘る
Gold and silver are dug out of the bowels of the earth.
たとい火の中水の底
I would go through fire and water for your sake.
底無き深み
bottomless depths―fathomless depths
（桶などの）底が抜ける
The bottom comes out.
底を抜く
to knock the bottom out
喜太八が風呂桶の底を抜いた
Kidahachi knocked out the bottom of the bath-tub.
底の厚い靴、底の薄い靴
thick-soled shoes―thin-soled shoes
この靴は底を取替えなければならぬ
These shoes want resoling―（は英、米は）―need resoling.
財布の底をはたく
to empty one's purse
上げ底になっている
（箱なら）The box has a false bottom―（徳利なら）―The bottle has a kick.
心の底
the bottom of one's heart―the depths of one's heart―the recesses of one's heart
心の底ではそう思っている
She thinks so in the depths of her heart―in her heart of hearts.
心の底から出る言葉だ
Those words come from the bottom of his heart―come out of the depths of his heart.
心の底を打明ける
to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―to another
人の心の底を見抜く
to see into one's heart―penetrate into one's motive
心の底が見え透いている
His motive is apparent.
底が透いて見える
That's too thin.
心の底まで腐っている
Her heart is rotten to the core.
心の底を割る
to confess everything―make a clean breast of it
腹の底の知しれない人だ
He is a deep one.
底に底あり
There are wheels within wheels.
彼はどこまで慾が深いか底が知れない
His avarice knows no bounds.
底の知れないばかだ
He is a desperate fool―an egregious fool―a holy imbecile.
底痛い
I feel a dull pain.
底力のある声
a deep tone of voice
底気味の悪い静かさだ
The silence is ominous.

2

［値段］The bottom price


用例
底で買って天井で売る
to buy at the bottom price and sell at the top price

底

読み方 てい

名詞

1

（＝そこ） the bottom


2

［数学］ The base


3

（＝類） a kind


用例
神人も許さぬていの行いである
It is such conduct as is not allowed by God or man.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「底」の英訳

底

base

底

Bottom
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「底」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

靴 底例文帳に追加

SHOE SOLE - 特許庁

底に底あり例文帳に追加

There are wheels within wheels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

底パット例文帳に追加

BOTTOM PAD - 特許庁

靴 底例文帳に追加

SOLE OF SHOE - 特許庁

ゴム底の例文帳に追加

rubber-soled発音を聞く  - 日本語WordNet

基底胎座例文帳に追加

basal placentation発音を聞く  - 日本語WordNet

底支持具例文帳に追加

SOLE SUPPORT - 特許庁

例文

靴底材例文帳に追加

SOLE MATERIAL - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「底」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「底」の用語索引

底のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本図学会日本図学会
Copyright (C) 2026 日本図学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS