unfathomableとは 意味・読み方・使い方

The loss of such a young woman is unfathomable例文帳に追加

このような若い女性を失うことは 深くはかり知れず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, by all means, tell me more about his unfathomable genius.例文帳に追加

ぜひとも 僕にもっと彼の 底知れない才能を話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say the potential for loss from a nuclear attack is unfathomable.例文帳に追加

核攻撃による潜在的損失は計り知れないと彼らはいう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The substance of his works came from [out of] the unfathomable depths of his mind.発音を聞く 例文帳に追加

彼の作品の内実は彼の心の深奥から生まれたものである. - 研究社 新和英中辞典

rubbing her fingers over his eyes and looking at him with unfathomable delight.発音を聞く 例文帳に追加

かれのまぶたを指でなぞり、喜びこの上ない様子でかれを見つめながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He wanted her eyes not to have that terrible, wistful, unfathomable look.発音を聞く 例文帳に追加

そのような、痛々しい、沈鬱な、測りがたい光りが彼女の眼に浮ぶのが、彼には辛かったのだ。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

I thought of their unfathomable distance, and the slow inevitable drift of their movements out of the unknown past into the unknown future.発音を聞く 例文帳に追加

星までの想像もつかない距離を考え、そしてそれらが未知の過去から未知の未来へとゆっくり不可避に漂いゆくのを考えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Seng-zhao cited, in his writing "Chuyuimakitsukyo (Vimalak?rti Sutra commentary)," the idea of "Honmatsu," which had been referred to by Wang Bi of Wei, and other scholars replaced the word "所以迹" with "本" (hon) and defined it (hon) as an unfathomable nirvana (enlightenment) achieved by Bodhisattva and "迹" (jaku) as a means to enlighten people, as used by Bodhisattva.発音を聞く 例文帳に追加

僧肇は『注維摩詰経』で、魏の王弼（おうひつ）などが用いた“本末”の思想を引用し、“所以迹”を“本”と言い換えて、“本”を菩薩の不可思議なる解脱（悟りの内容）とし、“迹”を菩薩が衆生を教化するために示現した方便という意味で使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス