Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どうにもこうにもの英語・英訳

意味

例文 (677件)

どうにもこうにもの英語

^どうにも

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「どうにもこうにも」の英訳

どうにも

〈どのようにしても(…ない)〉

《not》 in any way (whatever); in no way.

どうにもしようがない. There is no help for it.｜Nothing can be done about it.｜It can't be helped.

さすがのナポレオンでもそれはどうにもならなかった. Even Napoleon had no control over it.

腹が空いてどうにもこうにもならない. I am so hungry I don't know what to do.

ひどいぶちこわしな事を言ってしまったあとでは, 彼はもうどうにも取り返しがつかなかった. Once he had made that devastating remark, the matter was completely past mending, past recall.

あの男は怠け者でどうにもならない. He is hopelessly lazy.

〈ほんとうに〉

息子ときたら,一日中ぶらぶらしていて, どうにも困ったものだ. My son idles away his time all day; I am at a loss as to what to do with him.｜My son just hangs about all day (doing nothing); he'll be the death of me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どうにもこうにも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 677件

例文

どうにもこうにも例文帳に追加

unwillingly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I can manage it nohow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I can't manage it anyhow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにもしようが無い例文帳に追加

It can't be helped anyhow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I am helpless.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹が空いてどうにもこうにもならない.例文帳に追加

I am so hungry I don't know what to do.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

人道にもとる行為をする.例文帳に追加

commit [do] an outrage against humanity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どうにもこうにも」の英訳

如何にもこうにも

読み方：どうにもこうにも

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	(more emphatic than どうにも) (not) in any way; in no way; at all

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どうにもこうにも」の英訳

何うにも斯うにも

読み方どうにもこうにも

不定副詞

Nohow ［not...anyhow］; in no way

用例

どうにもこうにも手が出ない
I can manage it nohow
I can't manage it anyhow.

どうにもこうにもしようが無い
It can't be helped anyhow.

出典元索引用語索引ランキング

「どうにもこうにも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 677件

例文

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。例文帳に追加

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. - Tatoeba例文

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。例文帳に追加

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.発音を聞く - Tanaka Corpus

慣習的な行動に基づいた法律例文帳に追加

law based on customary behavior発音を聞く - 日本語WordNet

航空母艦で,航空機の制動に用いられる金具例文帳に追加

on an aircraft carrier, a braking hook for fighter planes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一、舊來ノ陋習ヲ破リ天地ノ公道ニ基クヘシ例文帳に追加

1. Evil customs of the past shall be broken off and everything shall be based on the just laws of nature.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ。例文帳に追加

Base customs of former times shall be abandoned, and all actions shall confirm to the principles of universal justice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「BPEL プロセス実行」ウィンドウにも、BPEL プロセスの実行が表示されます。例文帳に追加

The BPEL Process Execution window also shows the execution of the BPEL process.発音を聞く - NetBeans

例文

洪水や台風等の自然災害の多くは気候変動にも起因しています。例文帳に追加

Many disasters, including floods and typhoons, are attributable to climate change as well.発音を聞く - 財務省

>>例文の一覧を見る

「どうにもこうにも」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

(和英辞典)

手

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (677件)

「どうにもこうにも」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「どうにもこうにも」の用語索引

どうにもこうにものページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

どうにもこうにもの英語

研究社 新和英中辞典での「どうにもこうにも」の英訳

どうにも

「どうにもこうにも」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「どうにもこうにも」の英訳

如何にもこうにも

斎藤和英大辞典での「どうにもこうにも」の英訳

何うにも斯うにも

「どうにもこうにも」の部分一致の例文検索結果

「どうにもこうにも」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「どうにもこうにも」の英訳