Straw matsとは 意味・読み方・使い方

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.発音を聞く 例文帳に追加

このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 - Tanaka Corpus

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.例文帳に追加

このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 - Tatoeba例文

There are various examples of usage of rice straws, such as shimenawa (sacred rice straw ropes), straw sandals, natto (fermented soy bean) wrapping, filler material, tatami mats, straw rice bags, feed and fertilizers.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに利用の例としては注連縄、草鞋、納豆床、スサ、畳床、米俵、飼料、肥料など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sweet wine from grapes partially sun-dried on the vine or on straw mats発音を聞く 例文帳に追加

つる草や藁のマットの上で部分的に太陽乾燥させたブドウで作った甘口ワイン - 日本語WordNet

To provide a method of producing a livestock straw from used TATAMI mats, capable of providing effective utilization of used TATAMI mats, and solving, all at once, the problem of a shortage of livestock straw on livestock farmers and the like.例文帳に追加

古畳から畜産用藁を作ることで、古畳の有効な処分法の提供と畜産農家等における畜産用藁不足の問題を一挙に解決することを課題とする。 - 特許庁

This term was used because the goods were sold on such as straw mats on the ground.発音を聞く 例文帳に追加

地面引いた茣蓙（ござ）などの上に直に商品を転ばして売っていたためにこう呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats (floor coverings made of tightly woven glass and straw) are set up behind the makiwara for fear an arrow might break a wall or window glass when it misses the makiwara.例文帳に追加

矢が巻藁をはずれると壁や窓ガラスが破損するので背後に畳を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both required straw floor mats as important business tools, and it was a general term used to describe businesses where goods were sold from straw mats on the floor, rather than an actual stall, although is not certain whether 'korobi' (falling) was a pun or just happened to be called, or referred to businesses actually collapsing.発音を聞く 例文帳に追加

双方とも茣蓙が大事な商売道具でもあり、偶然なのか洒落なのか、またはそのような実態が的屋としての「転び」にあったかは定かではないが、茣蓙の上に商品を乗せる商いの総称ともとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス