shimenawaとは 意味・読み方・使い方

These form one type of Shimenawa rope which symbolizes a barrier warding off evil and misfortune.発音を聞く 例文帳に追加

これも注連縄の一形態であり、厄や禍を祓う結界の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today Shimenawa with a holly sprig is sold at Ise-jingu Shrine on New Year's Holidays.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、伊勢神宮で正月に売っている注連縄には、柊の小枝が挿してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, every Nanori-sendo boatmen gather again in the fisheries cooperative association and move on to the 'Shimenawa-kiri' event.発音を聞く 例文帳に追加

船頭一同はこの後再度漁協に集まり、「注連縄切り」行事を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole.発音を聞く 例文帳に追加

古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the places where the shimenawa ropes are stretched around include a rice paddy struck by a thunderbolt (lightning).発音を聞く 例文帳に追加

その他注連縄が飾られているものとして、雷（稲妻）が水田などに落ちた場所などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the yashiro of a shrine the shimenawa ropes are stretched as the proof of the shintai.発音を聞く 例文帳に追加

神社の社（やしろ）には、神体としての証しである注連縄が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Yokozuna (grand champion) of sumo wrestling wears a shimenawa festooned with shide around his ornamental belt during the ring-entrance ceremonies of a sumo tournament.発音を聞く 例文帳に追加

また、相撲の横綱は、土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimenawa rope represented the border and barrier between those two worlds and in some situations signified a prohibited area.発音を聞く 例文帳に追加

注連縄はこの二つの世界の端境や結界を表し、場所によっては禁足地の印ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス