sacred treeとは 意味・読み方・使い方

A tree referred to as goshinboku (sacred tree) is surrounded by a sacred rope called a shimenawa.発音を聞く 例文帳に追加

御神木といわれる名木には、注連縄を結ばれているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree).発音を聞く 例文帳に追加

これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of worshiping a tree as a sacred thing発音を聞く 例文帳に追加

樹木を神聖視して崇拝すること - EDR日英対訳辞書

Nowadays hiromogi often refers to the shinboku (sacred tree) and sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) for ritual use.発音を聞く 例文帳に追加

現在は神木と儀式用の榊をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sacred tree dedicated to the Ise shrine of Japan, with prayers発音を聞く 例文帳に追加

伊勢神宮へ祈願をこめて納める神木 - EDR日英対訳辞書

Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship.発音を聞く 例文帳に追加

神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromogi is '榊 (nagi) and it also indicates the sakaki (sacred tree of Shinto) which is called 'nagi.'発音を聞く 例文帳に追加

榊（なぎ）サカキのことで、「なぎ」ともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine.発音を聞く 例文帳に追加

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス