むしろうちの英語

彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。例文帳に追加

She is more shy than cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。例文帳に追加

Nancy is more shy than reserved.発音を聞く  - Tanaka Corpus

包括的な文書化よりもむしろ，解説と知的な刺激を強調している。例文帳に追加

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation. - 英語論文検索例文集

それは男の過ちというより、むしろ、男の見当違いだった。例文帳に追加

It was his own fault or, rather, his mistake.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。例文帳に追加

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど我々が新しい執事を必要としたとき、彼はむしろ折りよく到着した例文帳に追加

he arrived rather opportunely just when we needed a new butler発音を聞く  - 日本語WordNet

特定の対象に当てるというより、むしろ地域に集中砲火を浴びせるための大砲の激しい発砲例文帳に追加

the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target発音を聞く  - 日本語WordNet

テントよりもむしろカーペットに似ている巣を張る集団を好む北アメリカの蛾の幼虫例文帳に追加

larvae of a gregarious North American moth that spins a web resembling a carpet rather than a tent発音を聞く  - 日本語WordNet