Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > がましいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

がましいの英語

^{‐がましい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 look like; sound like; seem like; savor of; smack of

研究社新和英中辞典での「がましい」の英訳

‐がましい

look like…

sound like…

指図がましいことを申し上げるようですが

It's not for me to dictate to you [to tell you what to do], but…

差し出がましようですが

This may be presumptuous, but…

It may be presumptuous of me to say [suggest, etc] this, but…

未練がましく

with (a) bad grace.

彼は言い訳がましいことをいった. He said something which was no more than an excuse.｜He made a lame excuse.

こんな事を言うと干渉がましいのですが, そんな事にかかわらない方がよいと思いますよ. I know this sounds like interference [as if I'm interfering], but can I suggest (that) you don't get involved?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「がましい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1488件

例文

差し出がましい例文帳に追加

meddlesome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

意見がましい例文帳に追加

reproving発音を聞く - EDR日英対訳辞書

太陽がまぶしい。例文帳に追加

The sun is bright. - Weblio Email例文集

さしでがましいぞ.例文帳に追加

You're presuming.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

未練がましい例文帳に追加

being unwilling to resign発音を聞く - EDR日英対訳辞書

晴れがましい舞台例文帳に追加

a grand stage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あてつけがましい例文帳に追加

suggesting something unpleasant indirectly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「がましい」の英訳

がましい

文法情報	（接尾辞、形容詞）
対訳	look like; sound like; seem like; savor of; smack of

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「がましい」の英訳

がましい

読み方がましい

接尾詞

To look like （something）

用例

こういうと言わけがましいが
It may look like an excuse to say so, but...

差出がましいようだが
It may look too forward of me to say so, but...

意見がましいことを申してすみません
I am sorry to say something that looks like remonstrance.

議論がましいから止そう
I will not say things which look argumentative.

こういうと理窟がましくなる
It will look like logic-chopping.

こうすると押付けがましい
It looks like compulsion.

そんな事を言うと嫉妬がましいからお止し
If you say such things, it will look as if you were jealous.

指図がましいことを申すようですが、十円もお出しになってはどうですか
It is not for me to dictate to you, but what do you say to giving ten yen?

恨みがましい文句を並べる
to multiply reproachful expressions

皆晴れがましく着飾っている
They are all dressed out in their best.

そうしてはあまり晴れがましい
It would be too public.

出典元索引ランキング

「がましい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1488件

例文

朝焼けがまぶしい。例文帳に追加

The morning sunlight is bright.発音を聞く - Weblio Email例文集

日差しがまぶしい。例文帳に追加

The sun's rays are glaring.発音を聞く - Weblio Email例文集

差し出がましい口をきく.例文帳に追加

make obtrusive remarks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恩着せがましい態度で.例文帳に追加

with an air of patronage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恩きせがましいことを言う例文帳に追加

to talk patronizingly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

さし出がましい男だ例文帳に追加

He is too forward―impertinent.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太陽がまぶしい。例文帳に追加

My eyes are dazzled by the sun. - Tatoeba例文

例文

おしつけがましい態度で例文帳に追加

in an obtrusive manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「がましい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「がましい」の用語索引

がましいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

がましいの英語

研究社 新和英中辞典での「がましい」の英訳

‐がましい

「がましい」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「がましい」の英訳

がましい

斎藤和英大辞典での「がましい」の英訳

がましい

「がましい」の部分一致の例文検索結果

「がましい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「がましい」の英訳