小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 以ての英語・英訳 
意味例文 (999件) 

以ての英語

もって
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 with; by; by means of


研究社 新和英中辞典での「以て」の英訳

もって 以て

1

〈道具を用いて〉 with
〈手段を用いて〉 by; by means of
〈…を通じて〉 through

書面をもって通知にかえる

inform [notify] somebody in writing [by letter]

これをもって開会の辞と致します. With this I will conclude my opening remarks.

2

〈…だから〉 because; for; as; on account of; in view of (…にかんがみて)

彼は老齢の故をもって辞職を申し出た. He tendered his resignation on the grounds of age.
山高きをもって貴しとせず. A mountain is not valuable because it is high.
法案がやっと可決されたのだからもって瞑(めい)すべしとしよう. We should be satisfied [contented] with the fact that the bill has at last been passed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「以て」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

以前って?例文帳に追加

Before? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして以前・・・例文帳に追加

And about earlier ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以て三日か例文帳に追加

Three days at best... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以て三日か例文帳に追加

That's enough for three days... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以て異と成す例文帳に追加

We think it strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

以下逓減して例文帳に追加

Hereinafter, the rank gradually decreases;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

かつて以上に例文帳に追加

More than ever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「以て」の英訳

以て

読み方：もって

以って とも書く

(1)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳(usu. as をもって) with; by; by means of

(2)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳(usu. as をもって) because of; on account of; for; due to

(3)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳(usu. as をもって) on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)

(4)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 adds emphasis to preceding word

(5)

文法情報（表現、接続詞）（かな表記が多い）
対訳(as でもって) in addition (to being); moreover; as well as; and

(6)

文法情報（表現、接続詞）（かな表記が多い）
対訳 therefore; and so; hence


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「以て」の英訳

以て

読み方 もって

前置詞相当語句

1

（＝道具をもって）with


用例
拳銃をもって人を撃つ
to shoot a man with a pistol
牛刀をもって鶏を割く
to cut up a fowl with a cleaver 【イディオム・格言的には：】“crack a nut with a steam-hammer”―“break a butterfly upon the wheel.”

2

（＝手段をもって）by; by means of; through （the instrumentality of）


用例
書面をもって通知する
to notify by letter
口上をもって知らせる
to inform one by word of mouth
計をもって城を落とす
to reduce a castle by stratagem
代人をもって出席する
to attend a meeting by proxy
思想は言葉をもって言い表わす
Thoughts are expressed by means of words.
新聞をもって意見を発表する
to publish one's views through （the instrumentality of） the press
死者は千をもって数う
The killed were counted by thousands
They were killed by thousands.
恩をもって仇に報いる
to return good for evil
毒をもって毒を制す
“Like-cures like.”【イディオム・格言的】

3

（＝何の故をもって）because of; on account of; on the ground of; in view of; in consideration of:（接続詞に訳せば）because; as; since; seeing that; now that; in view of the fact that


用例
彼は病気の故をもって辞職した
He resigned his post on account of illness―on the ground of failing health.
彼は病気という口実をもって面会を謝絶した
He declined to see me under pretence of illness―on the plea of illness.
彼は外国人なるをもって投票権無し
He has no voice in the matter, since he is a foreigner―seeing that he is a foreigner.
彼は年少のかどをもって無罪になった
He was pardoned in view of his youth―in consideration of his youth.
供給充分なるをもって輸入の必要無し
There is no necessity for importation, in view of the fact that the supply is adequate.
是を以て之を観れば、普天の下、我が国に勝る国無し
In view of this fact,
In this view,
Japan is the first land under the sun.
人をもって言を排せず
“If the counsel be good, it matters not who gives it.”【イディオム・格言的】

4

（＝何をもって名あり）to be noted, famed, famous, renowned, celebrated （for something）


用例
松島は風景をもって名あり
Matsushima is celebrated for its scenery.
彼は博学をもって名あり
He is renowned for his erudition.

5

〈その他〉


用例
彼は利口でもって決して失錯せぬ
He is prudent, and never commits blunders.
彼は学者でもって経験が有る
He is learned, and experienced as well.
この事実をもって見ても彼の無罪なことは明らかだ
This fact shows that he is innocent.
いかなる手段をもってしても彼は留任を肯せず
Nothing can induce him to stay.
もって珍とすべし
It is quite a curiosity.
書はもって姓名を記すに足る
Cultivate penmanship enough to sign your name.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「以て」に類似した例文

以て

1

でがある

例文

to yield much―go far

2

にある

例文

It's in...

3

既にある

例文

Already there

4

まだらである

例文

of something being spotted

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「以て」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

以上をもって例文帳に追加

So with that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以て三日か例文帳に追加

That could last us for three days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ以外にして例文帳に追加

Except it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天国以来だ例文帳に追加

Since heaven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前に会ってる例文帳に追加

We have met before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以外も全て?例文帳に追加

Not just this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ以外はすべて・・・例文帳に追加

Everything else... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

以て功と成す例文帳に追加

We make a merit of his action.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「以て」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「以て」の用語索引

以てのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「以て」のお隣キーワード

以そ子

以ちまして

以って

以ってしても

以ってすれば

以って 退職

以て

以てする

以ての外

以て 以って

以て 持って

以て瞑すべし

以と

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS