punsとは

意味・読み方・使い方

the game of making puns発音を聞く例文帳に追加

語調を合わせた言葉のしゃれ - EDR日英対訳辞書

Kasuri (puns and feeble jokes)発音を聞く例文帳に追加

かすり（語呂合わせや駄洒落） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: The lines above contain puns related to the names of birds because of SAGISAKA's name (sagi means a heron).発音を聞く例文帳に追加

（註。以上は鷺坂にかけた鳥尽しの文句である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Puns are incorporated into the script, especially in Tokyo.発音を聞く例文帳に追加

科白には地口も盛り込まれており、特に東京でよく出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a rakugoka who dominated in the high-growth period with taking song phrases such as 'Yoshiko san,' and gags and puns in his style.発音を聞く例文帳に追加

「よしこさーん」などの歌謡フレーズ、ギャグや駄洒落を取り入れたスタイルで、高度成長期に一世を風靡した落語家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the journey, the two of them compose kyogen verses (satirical tanka (poem consisting of thirty-one syllables) verses) and create puns and jokes, play pranks, repeatedly making mistakes and creating a riot wherever they go.発音を聞く例文帳に追加

道中の二人は、狂歌・駄洒落・冗談をかわし合い、いたずらを働き失敗を繰り返し、行く先々で騒ぎを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People sometimes come up to me after my performances and tell me English puns and jokes that would fit in with my stories.発音を聞く例文帳に追加

時には，公演後に人々が私のところにやって来て，私の話に合う英語のダジャレやジョークを教えてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nevertheless, there is a view that makurakotoba are basically rhetorical games (associations or puns), on the grounds that a good many makurakotoba in "Manyoshu" are actually made up from associations or puns, and what is more, Origuchi's explanation is hard to prove with distinct evidence (although it is inevitable because the periods in question left no written materials).発音を聞く例文帳に追加

ただし、一方には『万葉集』における枕詞の実態としては連想や語呂合わせによるものもかなり多いこと、くわえて折口の説明は（文字資料の残らない時代を問題としているためやむを得ないのでもあるが）証拠を得難いことなどを問題として、そもそも枕詞とは言語遊戯（連想や語呂合わせ）であったとする理解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス