しゃりょう２ちょうめの英語

常温で１０〜６０ｇ／ｃｍ^2 のゲル強度を有し、調味料を包含するゲル状調味料と液状調味料とを、前者１重量部に対し後者を０．０５〜０．５重量部の割合で含有することを特徴とするゲル状調味料組成物。例文帳に追加

This gelatinous seasoning composition contains a gelatinous seasoning having a gel strength of 10-60 g/cm2 at ordinary temperature and including a seasoning, and further contains a liquid seasoning in an amount of 0.05-0.5 pt.wt. per pt.wt. of the gelatinous seasoning. - 特許庁

超音波センサ１及び車速センサ２を用いて、自車両が後退を開始するために一旦停止するまでの間に、自車両と自車両周囲の駐車車両との距離を示す検知距離データｄｉ及び自車両の進行距離データΔＸｉを記憶しておく。例文帳に追加

With the usage of the ultrasonic sensor 1 and a vehicle speed sensor 2, detected distance data di showing a distance between an own vehicle and the parked vehicle around the own vehicle and advancing distance data ΔXi of the own vehicle are stored before stopping the own vehicle once so as to start retreating. - 特許庁

ヒドラジン化合物を感光材料１ｍ^2あたり１×１０^-4ｇ〜５×１０^-3ｇ含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains 1×10^-4-5×10^-3 g hydrazine compound per 1 m^2 sensitive material. - 特許庁

サーバ３は気象庁２等から外部情報を取得して、この外部情報と車両質量変動値との間の関係式を求め、この関係式に基づいて車両質量を補正して調整車両質量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

The server 3 acquires the external information from the Meteorological Agency 2 or the like, obtains a relational expression between the external information and the vehicle mass variation value, compensates the vehicle mass based on the relational expression and computes a compensated vehicle mass. - 特許庁

変調光照射部１は光変調カメラ２から出力される変調信号により駆動されて対象空間（車両周辺の領域）に変調光を照射する。例文帳に追加

A modulated light irradiation part 1 is activated by a modulation signal output from a light modulating camera 2 and irradiates a target space (or area peripheral to a vehicle) with modulated lights. - 特許庁

車両領域認識部７は、カメラ２で撮影した画像に基づいて自車周辺の他車の車幅Ｗと車長Ｌを検出する。例文帳に追加

A vehicle domain recognition part 7 detects the car width W and the car length L of another car in the periphery of one's own car based on an image photographed by a camera 2. - 特許庁

使用者が(2)にいう送付の受領から3月以内に特許を受ける権利を主張しない場合は，権利は発明者に復帰する。例文帳に追加

Where the employer does not claim the right to the patent within a period of three months as from receipt of the communication referred to in Subsection (2), the right shall revert to the inventor.発音を聞く  - 特許庁

支軸（１）の両端に標尺固定部（２）を設け、標尺固定部（２）の上部にピンポール固定部（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Leveling rod fixing parts (2) are provided for both ends of a support (1), and pin pole fixing parts (3) are provided for the upper parts of the leveling rod fixing parts (2). - 特許庁