one's habitとは 意味・読み方・使い方

one's customary habit発音を聞く 例文帳に追加

身についた癖 - EDR日英対訳辞書

a habit of urinating in one's pants発音を聞く 例文帳に追加

便を洩らすくせ - EDR日英対訳辞書

to be able to give up one's habit or activities that have continued for a period of time例文帳に追加

(続けてきた物事を)やめることができる - EDR日英対訳辞書

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion.発音を聞く 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate operator's pains or fatigue when in use, in a mouse that is an input device for computer, and attain space saving when in no-use state or when in carrying, without inviting a situation where operability is deteriorated by forcing a manner of gripping the mouse that is different from one's habit to the operator.例文帳に追加

コンピュータ用の入力装置であるマウスにおいて、操作者に自分の習慣とは異なるマウスの掴みかたを強いることによって操作性を悪化させるような事態を招くことなく、使用時の痛みや疲れを解消するとともに、不使用時や持ち運び時の省スペース化を実現する。 - 特許庁

In Japan, some amateur historians speculate that, since the 'Kokushi-koku' was known as another name of Japan in Korea and China at that time, the Baekje royal family members were sent to Wakoku (Japan) and stayed there for a long time (assuming that the hostages that appeared in the Nihonshoki [Chronicles of Japan] included these Baekje royal family members), and as these royal family members brought back a Japanese habit of painting one's teeth black, Baekje people called them the Kokushi (literally, "black-teeth") family, which gradually became a widely-used name in the country.発音を聞く 例文帳に追加

また、日本では、一在野の史家の論ではあるが、「黒歯国」は当時の朝鮮や中国などでは日本の異称として知られていたことから、倭国（日本）に派遣されて、長期滞在（日本書紀などに見られる百済の王族などの人質などを想定）し、それらの王族が帰国後、倭国の文化であった歯を黒く染める風習（お歯黒）を百済に持ち込んだために、百済の人々から「黒歯」氏とよばれ、それが定着したとする論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス