小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 付きの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

付きの英語

‐つき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 attendant、attender、tender、luck、fortune


研究社 新和英中辞典での「付き」の英訳

‐つき …付き

with…

including…

…included

朝食[2 食]付きで

breakfast [two meals] included

5 分利付き公債

a public bond bearing 5 percent interest

庭付き 1 戸建ての家に前から住みたいと思っていた. I've always wanted to live in a detached house with a garden.
バス・トイレ付きの部屋がありますか. Have you got a room with bath and toilet?
1 泊 2 食付きで 8,000 円です. We charge 8,000 yen a night, including two meals [with dinner and breakfast included].

‐づき …付き

attached 《to》

大使館付き武官

a military [naval] attaché to an embassy

連隊付き中尉

a lieutenant serving with a regiment

社長付きの秘書

the president's secretary

a secretary to the president

条件付きの妥協[降伏]

a conditional agreement [surrender].

つき２ 付き

1

〈付着すること, またその具合〉

このインキは付きがいい[悪い]. This ink takes well [badly] (to paper).
この紙はインキの付きがいい. This paper takes ink well.
このおしろいは付きが悪い. This toilet powder does not adhere [stick] well to the skin.

2

〈火の付き具合〉

乾いた木は火の付きがいい. Dry wood is quick to kindle [catches fire easily].

3

〈幸運〉 luck

つきが回ってきた. My luck has turned in [is in].｜《口語》 The breaks are coming my way.
その時にはえらくつきが続いていた. We were then having a remarkable run of luck.
つきが変わるのを待て. Wait for your luck to change.
つきが止まった. My luck ran out.

つき５ 就き

1

〈…ごとに〉 per; for

1 ダースにつき 1,000 円 1,000

yen a [per] dozen.

報酬は 1 時間につき 800 円です. You'll be paid (at a rate of) 800 yen per [an] hour.

2

〈…ゆえに〉 on account of; owing to; because of; as; since

病気につき

on account of [owing to] (one's) illness

as [because, since] one is ill

雨天につき運動会は延期します. The athletic meet will be put off because of [on account of] the rain.

3

〈に関して〉 about; as to; concerning.

例の件につきご説明いたします. I'll explain the matter in question.
この提案につきご了承頂きたいと存じます. We'd like you to consent [give your consent] to this proposal.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「付き」を含む例文一覧

該当件数 : 49933件



例文

寄付例文帳に追加

a contribution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

付き合う例文帳に追加

keep company発音を聞く  - 日本語WordNet

顔付き例文帳に追加

the facial appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

櫛付き鋏例文帳に追加

SCISSORS WITH COMB - 特許庁

ブレーキ付き例文帳に追加

With brakes発音を聞く  - Weblio Email例文集

付き合う例文帳に追加

keep company with発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

嘘付きの例文帳に追加

Of lying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「付き」の英訳

付き

読み方：づき、つき、ツキ

付 とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 furnished with; including

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 attached to

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 impression; appearance

(4)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 luck

(5)

文法情報（名詞）
対訳 sociality

(6)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 under; assistant (e.g. to a manager)

(7)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 soup base


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「付き」の英訳

付き

読み方 ツキ

expression；attendant；stick；fortune

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「付き」の英訳

付き

assistant-to
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「付き」の英訳

付き

読み方 つき

名詞

1

（＝人への接近）approach; access


用例
つきの好い人だ
He is easy of access―an affable man.
つきの悪い人だ
He is difficult of access―a repulsive man.

2

（＝着物のつき工合）fit


用例
君の上衣はつきが好い
Your coat fits you well
It is a good fit.
洋服は僕につきが悪い
Foreign clothes do not sit me well―sit well on me.

3

〈その他〉


用例
この炭はつきが好い、つきが悪い
This charcoal is quick to kindle―slow to kindle.
この紙はインキのつきが好い、つきが悪い
This paper takes ink well―does not take ink well.
形容詞相当語句

1

（＝人に付いた）in attendance on （a person）


用例
彼は東宮のお付きだ
He is in attendance on the Prince Imperial.
東宮付武官
an aide-de-camp to the Prince Imperial
奥様付きの女中だ
She is a maid in attendance on the lady of the house.
お付きの人
an attendant

2

（＝物に付いた）attached to （something）


用例
彼は大使館付きだ
He is attached to an embassy.
大使館付武官
a military （or naval） attaché to an embassy
あの将校は連隊付きだ
The officer is attached to the regiment.
彼は駆逐艦付きを命ぜられた
He was attached to a destroyer.
彼は第一軍付きの通訳官として従軍した
He followed the army as interpreter to the First Army.

3

〈その他〉


用例
正札付きの品物
an article marked with one price
財産付きの花嫁
a bride with a fortune
曰く付きの代物
a woman with a past
利息付きの金
money bearing interest―money at interest
五分利付き公債
bonds bearing five percent interest―five percent bounds―five percents
バタ付きパン
bread and butter
家付きの娘
an heiress
水道付貸家
a house with the city-water laid on
前置詞相当語句

（＝ごとに）a; per; for


用例
一ダースにつき五円は儲かる
You can make five yen a dozen―per dozen.
一人につき三円ずつ
three yen each―apiece―a head―per man
一円につき三つの割りに買った
I bought them at three for a yen.

付き

読み方 づき

接尾詞

Attached to （something）


用例
連隊付きの将校
an officer attached to the regiment
駆逐艦付きの候補生
a cadet attached to a destroyer
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「付き」に類似した例文

付き

1

盛りがついて

例文

in heat

2

身に付けている

例文

be dressed in

3

〜につき

例文

concerning something

4

カムが付いている

例文

has cams attached to it

5

渡りが付く

例文

to come in for a share

6

ものが付いている

例文

of something, to be attached

7

付けを持って来い

例文

Bring the bill.

8

さかりがついている

例文

to be rutting―in heat

9

あるものが付く

例文

to have something attached

10

実が付く

例文

to bear fruit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「付き」を含む例文一覧

該当件数 : 49933件



例文

ケース付き鋏例文帳に追加

SCISSORS WITH CASE - 特許庁

溝付きピン例文帳に追加

GROOVED PIN - 特許庁

溝付き麺例文帳に追加

GROOVED NOODLE - 特許庁

歯付きベルト例文帳に追加

TOOTHED BELT - 特許庁

突起付き段付き部品例文帳に追加

STEPPED COMPONENT WITH PROJECTION - 特許庁

フィン付き舵例文帳に追加

FINNED RUDDER - 特許庁

くっ付き箸例文帳に追加

JOINED CHOPSTICKS - 特許庁

例文

蓋付き箱例文帳に追加

BOX WITH LID - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「付き」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「付き」の用語索引

付きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「付き」のお隣キーワード

付かず離れず

付かせる

付かたり

付かぬこと

付かぬ事

付き

付きあう

付きが回る

付ききり

付きそう

付きっきり

付きっ切り

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS