付かぬことの英語

接触金具の形状を複雑にすることなく、また接触金具の寸法を長尺にすることなく、電線の引抜き時に鎖錠片が導体線に食い付かないようにする。例文帳に追加

To prevent the shape of a contact fixture from becoming complex, to prevent the dimensions of the contact fixture from becoming long, and to prevent a locking piece from engaging with a conductive wire when an electric wire is pulled out. - 特許庁

回転軸が抜けない、そしてラジアル動圧溝を傷付かない動圧軸受用部材、その成形金型、その製造方法及び動圧軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a member for a dynamic pressure bearing preventing a rotary shaft from being pulled out and a radial dynamic pressure groove from being damaged, a mould for moulding the same, a method for manufacturing the same, and the dynamic pressure bearing. - 特許庁

内線と外線（ＰＳＴＮ）の両方に発呼が可能な端末装置において、外線に接続可能な内線交換機を通すことに気が付かずに行われる操作により発生し得る、意図しない相手への発信を防止する。例文帳に追加

To prevent call origination to an unintended destination, which can occur by an operation performed without being aware that a call passes an extension exchange connectable to an outside line, in a terminal device capable of originating a call to an extension and an outside line (PSTN). - 特許庁

瓦屋根の棟部分は瓦土の上に漆喰を薄く塗るだけのため、数年で亀裂が入り欠落することが多く、高所のため点検ができずに気付かない間に欠落が進み雨漏り等の原因になっていた。例文帳に追加

Since the upper section of tile clay is coated thinly with lime plaster in the ridge section of a tile roof, the lime plaster is cracked for several years and is mostly broken and dropped, and an inspection is not enabled because of a high place and a breaking and dropping progresses during an unnoticed time and the leaking of rain or the like is caused. - 特許庁

印刷工程において、移送される印刷紙に噴霧して適度に濡らす加湿装置において、噴霧作用によって機械等を錆付かせる欠点を除去するものを得ること。例文帳に追加

To obtain a humidifier for suitably wetting printing paper to be transferred in a printing step by removing a defect for rusting a machine or the like by a spraying action. - 特許庁

貫通した穴に補強材を嵌めて強度を向上した家具等の樹脂製棚板であって、補強材が穴から抜け落ちることがなく、又補強材を嵌めることで樹脂製棚板の表面にキズが付かないようにした棚板の提供。例文帳に追加

To provide a shelf board where a reinforcement material never comes off from a hole and a surface of a resin shelf board is made not to have a scratch by fitting the reinforcement material in the resin shelf board of furniture, etc., whose strength is improved by fitting the reinforcement material to a through hole. - 特許庁

加熱押圧による化粧板の製造において、熱硬化性樹脂含浸化粧板基材と化粧板転写用離型紙が貼り付かず、化粧板表面に凹凸のあるマット調の塗工面を付与することのできる、化粧板転写用離型紙の提供。例文帳に追加

To provide mold release paper for transferring a decorative sheet prevented from being bonded to a thermosetting resin impregnated decorative sheet base material in the manufacture of a decorative sheet due to heating and pressing and capable of applying a matte coating surface having unevenness to the surface of the decorative sheet. - 特許庁

人体検知センサによる人体検知に基づいて温調水と水とを選択的に吐水可能な手動ハンドル付きの自動水栓において、水吐水時においてもハンドル操作によって流量調節が可能であることを使用者に容易に気付かせ得る自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet for informing a user easily of a notice that a flow rate can be adjusted by handle operation even in water discharge, in the automatic faucet with a manual handle capable of selectively discharging temperature-adjusted water and water on the basis of human body detection by a human body detecting sensor. - 特許庁