小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 礼儀の英語・英訳 
意味例文 (729件)類語 

礼儀の英語

れいぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 etiquette; courtesy


研究社 新和英中辞典での「礼儀」の英訳

れいぎ 礼儀

courtesy; (good) manners; good form

〈作法〉 etiquette; 【形式ばった表現】 decorum; 【形式ばった表現】 the proprieties

礼儀を守る

observe the proprieties

observe [behave with] proper decorum

礼儀を知らない

ill‐mannered

ill‐bred

【形式ばった表現】 unmannerly

礼儀正しい

well‐mannered

courteous

polite

礼儀正しく

politely

【形式ばった表現】 with due courtesy

礼儀上

out of politeness

as a matter of courtesy.

あの女は礼儀を知らない. She has no manners.｜She is ill‐mannered.
人前でそんなことをするのは礼儀に外れる. It is bad form [isn't done] to behave like that in the presence of others.

礼儀作法

家庭での礼儀作法

the etiquette in the home

父は礼儀作法のやかましい人だった. Father was very particular about manners.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「礼儀」を含む例文一覧

該当件数 : 729件



例文

礼儀例文帳に追加

courtesy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

礼儀拘泥例文帳に追加

ceremonialism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

礼儀作法！例文帳に追加

Good form!発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

聖体礼儀例文帳に追加

divine liturgy発音を聞く  - 日本語WordNet

礼儀正しく例文帳に追加

Polite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

礼儀正しく例文帳に追加

Respectful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

礼儀正しく.例文帳に追加

with propriety発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「礼儀」の英訳

礼儀

ceremony； courtesy； diplomacy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「礼儀」の英訳

礼儀

読み方：れいぎ

礼義 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 manners; courtesy; etiquette

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「礼儀」の英訳

礼儀

etiquette; courtesy
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「礼儀」の英訳

礼儀

** れいぎ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
courtesy ** (n)
関連語
親切
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「礼儀」の英訳

礼儀

etiquette，courtesy
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「礼儀」の英訳

礼儀

品詞 名詞

訳語 bienseance

備考 フランス語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「礼儀」の英訳

礼儀

読み方 れいぎ

名詞

1

（＝礼法）propriety; decorum; courtesy; civility; breeding; manners; good form; the decencies; the proprieties:（武士などの礼儀）a code of honour


用例
礼儀を守る
to observe decorum―observe propriety―keep the proprieties
礼儀にもとる
to offend against propriety―sin against decorum
人にそんなことを尋ねては礼儀にもとる
It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―bad form―to ask a man such a question.
礼儀正しい
to be decorous―polite―courteous―civil―well-bred―good-mannered
学生は礼儀正しくすべし
A student should be decorous in his behaviour.
礼儀を欠く
to be impolite―ill-bred―ill-mannered―bad form
あの人は礼儀を知らぬ
He has no manners
He is ill-bred.
礼儀知らずだ
He is an ill-bred fellow―an unmannerly fellow―a churlish fellow―a churl.
あの人は礼儀がやかましい
He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness.
社交の礼儀を無視するなかれ
Do not set at nought the decencies of social intercourse!
親しき仲にも礼儀あり
Do not forget decorum in familiarity.
礼儀上食わなければならなかった
I had to eat out of politeness.

2

（＝儀式）etiquette; a ceremony; a rite


用例
同業者間の礼儀
professional etiquette
法曹界の礼儀
legal etiquette
刀圭界の礼儀
medical etiquette
客を遇する礼儀
the rites of hospitality
礼儀拘泥
ceremonialism
礼儀違背
a breach of etiquette
a violation of etiquette
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「礼儀」の英訳

礼儀

Etiquette；Rite

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「礼儀」に類似した例文

礼儀

1

礼儀

例文

courtesy

2

礼儀拘泥

例文

ceremonialism

3

礼儀作法

例文

the laws of honor

4

礼儀正しい

例文

to be decorous―polite―courteous―civil―well-bred―good-mannered

5

礼儀正しい態度

例文

a courteous manner

6

世間の礼儀

例文

the proper manners that people use when in public

7

礼儀にもとる

例文

to offend against propriety―sin against decorum

8

おざなりな礼儀

例文

perfunctory courtesy

9

礼儀正しい行い

例文

correct behavior

10

礼儀にはずれること

例文

a state of being impolite

11

礼儀正しいさま

例文

of one's temperament or manners, gracious

12

上品な礼儀作法

例文

gentle manners

13

当たり前の礼儀

例文

common courtesy

14

礼儀正しいふるまい

例文

decent behavior

15

礼儀正しく.

例文

with propriety

16

磨かれた礼儀

例文

polished courtesy

17

法曹界の礼儀

例文

legal etiquette

18

礼儀を欠く

例文

to fail in propriety

19

礼儀として.

例文

as a matter of courtesy

20

礼儀に適っている性質

例文

the quality of being unbecoming

21

よいマナー

例文

nice manners

22

礼儀正しさのない

例文

without decorousness

23

礼儀正しい一瞥

例文

a respectful glance

24

礼儀が正しい

例文

He is polite―well-bred.

25

礼儀にはずれているさま

例文

the condition of being impolite

26

礼儀にかなった行動

例文

correct behavior

27

うわべだけの礼儀正しさ

例文

external politeness

28

礼儀正しくふるまう

例文

behave properly

29

好意を示す礼儀正しい行為

例文

a courteous act indicating affection

30

礼儀を示さない

例文

showing no courtesy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「礼儀」を含む例文一覧

該当件数 : 729件



例文

礼儀作法例文帳に追加

the laws of honor - Eゲイト英和辞典

礼儀違背例文帳に追加

a breach of etiquette - 斎藤和英大辞典

礼儀違背例文帳に追加

a violation of etiquette - 斎藤和英大辞典

礼儀を示せ例文帳に追加

Show some courtesy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

礼儀を欠く例文帳に追加

to fail in propriety発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

磨かれた礼儀例文帳に追加

polished courtesy発音を聞く  - 日本語WordNet

礼儀正しくね例文帳に追加

Be polite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

礼儀に背く例文帳に追加

to sin against propriety発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「礼儀」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (729件)類語 
和英辞書の「礼儀」の用語索引

礼儀のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「礼儀」のお隣キーワード

礼依奈

礼保

禮信

礼修

礼偉

礼備

礼儀

礼儀いっぱい、企みいっぱい

礼儀が人を作る

礼儀として

礼儀にかなった

礼儀にかなっている

礼儀にはずれている

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS