小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やかましいの英語・英訳 

やかましいの英語

やかましい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳loud、noisy

研究社 新和英中辞典での「やかましい」の英訳

やかましい 喧しい

やかましく

noisily

【形式ばった表現】 clamorously

2

世評が〉【形式ばった表現】 much‐talked‐of

やかましい問題

a controversial [burning, 【形式ばった表現】 much‐discussed, 【形式ばった表現】 vexed] question

3

好みが〉particular 《about》; fussy 《about》; 【形式ばった表現】 fastidious 《about》
気難しいhard to please

彼は礼儀のやかましいだ. He is a stickler for etiquette.
結婚するまであんなにやかましいだとは知らなかったわ. I did not know he was such a fussy man until I married him.
保健所がやかましいんで, なま物えないんですよ. Since they have strict sanitary laws, we are not allowed to trade perishables.


「やかましい」を含む例文一覧

該当件数 : 113



例文

やかましい例文帳に追加

Hold your tongue!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やかましい例文帳に追加

Stop your jaw!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やかましい例文帳に追加

Shut up!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やかましい例文帳に追加

Dry up!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やかましいさま例文帳に追加

being noisy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やかましい要求.例文帳に追加

vociferous demands [requests]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

やかましい痙笑例文帳に追加

loud convulsive laughter発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やかましい」の英訳

やかましい

JMdictでの「やかましい」の英訳

喧しい

読み方:やかましい

八釜しい とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 noisy; loud; clamorous; boisterous

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 much talked of; much-discussed; vexed

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 strict; severe; stern

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

EDR日英対訳辞書での「やかましい」の英訳

やかましい

日英・英日専門用語辞書での「やかましい」の英訳

やかましい

Weblio英語表現辞典での「やかましい」の英訳

やかましい

品詞 形容詞

訳語 naggish

斎藤和英大辞典での「やかましい」の英訳

喧しい

読み方 やかましい

形容詞相当語句

1

(=騒がしいnoisy; clamorous; boisterous


2

(=議論世評などのやかましい)much discussedquestion); vexedquestion


3

(=厳しいsevere; strict; stringent; rigid; exacting


4

(=口やかましいfault-finding; carping; cavilling; captious; censorius; critical; hypercritical


5

(=気むずかしいnice; particular; scrupulous; fastidious; hard to please


用例
親父着物はかまわないが食物はやかましい
My father is careless about his dress, but particular about his food.
僕の親父食うはかまわないががやかましい
My father does not care about his food, but he is particular about his wine―but he will have good wine.
君はやかましいことばかり言う
You are hard to pleasetoo fastidious.
役人はやかましいことを言うものだ
Officials will make difficulties.

「やかましい」を含む例文一覧

該当件数 : 113



例文

やかましい泣く人例文帳に追加

a loud weeper発音を聞く - 日本語WordNet

やかましいこと例文帳に追加

a condition of being noisy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やかましい例文帳に追加

a loud, continuous, unpleasant noise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やかましい程度例文帳に追加

the degree of noisiness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やかましい連中例文帳に追加

a noisy crew - Eゲイト英和辞典

やかましい旅行客.例文帳に追加

a gaggle of tourists発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

やかましい親父だ例文帳に追加

He is a rigid disciplinarian.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

世間がやかましい例文帳に追加

The world is censorious.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



やかましいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS