やかましいわの英語

私の父は食べ物には大変やかましい。例文帳に追加

My father cares much about food. - Tatoeba例文

口やかましい（意地悪でさえある）年配の女性例文帳に追加

a scolding (even vicious) old woman発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は口やかましいが本心は悪くない。例文帳に追加

His bark is worse than his bite.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の父は食べ物には大変やかましい。例文帳に追加

My father cares much about food.発音を聞く  - Tanaka Corpus

結婚するまであんなにやかましい人だとは知らなかったわ.例文帳に追加

I did not know he was such a fussy man until I married him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

《諺》 ほえる犬はめったにかまない 《口やかましい人は案外悪意がない》.例文帳に追加

A barking dog seldom bites.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例「単簡」（簡単）、「笑談」（冗談）、「八釜しい」（やかましい）、「非道い」（ひどい）、「浪漫」（ロマン）、「沢山」（たくさん）等。例文帳に追加

For example, '単簡' for 簡単, '笑談' for 冗談, '八釜しい' for やかましい, '非道い' for ひどい, '浪漫' for ロマン, and '沢山' for たくさん.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃裸体禁止令が出て、お巡りさんが「御隠居さん、もう裸では歩けなくなったのだよ。」と言って喧（やかま）しい。例文帳に追加

At that time, since the government issued a ban on people appearing naked, a cop was loud to instruct my grandfather saying 'Goinkyo-san (an honorific title for retired men), now, nobody is allowed to walk around naked.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス