civilityとは 意味・読み方・使い方

that is about the reply that I supposed you would have the civility to make."発音を聞く 例文帳に追加

というのはつまり、きみの礼儀正しい返事についてだよ」 - Ambrose Bierce『死の診断』

returned Joyce with the same quiet civility.発音を聞く 例文帳に追加

ジョイスは、まったくもって落ち着きはらって礼儀正しく答えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and he accepted the civility.発音を聞く 例文帳に追加

青年は非常に恐縮して私の申し出を受け入れてくれました。 - Edgar Allan Poe『約束』

He left a note titled 'the Genan Memorandum' in which he wrote knowledge of civility and rules of etiquette when Ujiyasu's daughter married.発音を聞く 例文帳に追加

また、氏康の娘が嫁ぐ際に「幻庵おほへ書」という礼儀作法の心得を記した書を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise clan took charge of civility and rules of etiquette of samurai families, and the clan taught the art of manners to the legitimate sons of the Ashikaga Shogunal family for generation after generation during the Muromachi bakufu period.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢氏は武家の礼儀作法を司り、代々室町幕府の足利将軍家の嫡男に作法等を教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was proud and sensitive, and yet at every turn he had to return a bow for a grunt and a smile for a command that stood on about the same level in the scale of civility with a huntsman's call to his dog.発音を聞く 例文帳に追加

かれは誇り高く繊細であり、それでいながらことあるごとに、小言に対して会釈を返し、猟師が猟犬に下す命令と同程度の文化性しかない命令に対して笑みを返さなくてはならなかったのだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

As a characteristic which is broadly seen in traditional performing arts, traditional sports, or in manners in Japanese daily life such as bowing, civility and rules of etiquette and table manners, a respect for 'kata' (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) (or called katachi (pattern)) is pointed, and has been considered to be a virtue of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

伝統芸能や伝統のスポーツ、あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法・日本の食事作法などにおいて、広範に見られる特徴として「型（形）」の尊重という点が挙げられ、日本の美点ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス