文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(polite set phrase used when meeting or parting from somebody) greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	speech (congratulatory or appreciative); address

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	reply; response

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（俗語）
対訳	revenge; retaliation

(5)

文法情報	（表現）
対訳	(used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶) a fine thing to say

(6)

文法情報	（表現）
対訳	(orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

(7)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	relationship (between people); connection

(8)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	intervention; mediation; mediator

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「あいさつ」の英訳

あいさつ

address

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「あいさつ」の英訳

挨拶

address; answer; greeting; notice

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あいさつ」の英訳

挨拶

greeting，remarks

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あいさつ」の英訳

あいさつ

訳語 Greetings

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あいさつ」の英訳

挨拶

読み方あいさつ

名詞

（＝返答）an answer; a reply:（=する） to answer （a question）; to reply （to a speech, etc.）

用例

挨拶に当惑した
I was at a loss for an answer.

木で鼻を括ったような挨拶
a curt answer
a dry answer
a sharp answer
a snappish answer
a tart rejoinder

木で鼻を括ったような挨拶をする
to snap one's nose off―bite one's nose off

けんもほろろの挨拶
to give one the cold shoulder―show one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one

（＝会釈）greeting; salutation; welcome; civilities; courtesies; compliments; respects; a formal speech or address:（=する） to greet, salute （a person）; to welcome （a visitor）; to make one's honours （to the master）; to present one's compliments （to a person）; to pay one's respects （to a superior）; to make a formal speech; to give a formal address; to pass the time of day

用例

帽を取って挨拶する
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―to any one

主人に挨拶する
to greet―salute―make a bow to―make one's honours to―pay one's respects to―the master of the house

亭主が挨拶する
The host makes a speech to welcome the guests―welcomes the guests in a speech―bids the guests welcome.

ちょっとご挨拶を
Gentlemen, （you will allow me to speak） a word of welcome.

ちょっとご挨拶までに
In conclusion, I must thank you for gracing the evening with your presence.

校長が職員一同に代って挨拶した
The principal delivered an address on behalf of the teaching staff.

パリ到着早々大使館へ挨拶に行った
Immediately on arrival in Paris, I went to pay my respects to my flag.

挨拶を交わす
to exchange civilities―exchange courtesies

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した
After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.

朝夕の挨拶、暑い寒いの挨拶
the common civilities of life

朝夕の挨拶をする
to pass the time of day―give each other the time of day

時候（新年など）の挨拶をする
to present the compliments of the season

初対面の挨拶をする
to introduce oneself to a person

二人は初対面の挨拶をした
They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting.

改めて初対面の挨拶をすることはあるまい
You need not introduce yourself formally.

任官の挨拶をする
to give an inaugural address

つけたりの挨拶
empty civilities

御挨拶痛み入る
Not at all!
Don't mention it!

（本を評して紙屑とは）そりゃ御挨拶だ
You put it strong
That's putting it strong.

（＝謝罪）an apology:（=する） to apologize

用例

一言の挨拶くらいはあっても然るべきだ
He ought to apologize.

（武士の鞘当）挨拶さっしゃい
This is a breach of etiquette on the part of a samurai. You ought to apologize
You owe me an apology.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「あいさつ」に類似した例文

あいさつ

例文

例文

あいさつに行く

例文

to visit a person for the purpose of paying one's respects

時候のあいさつ

例文

seasonal greetings

別れのあいさつ

例文

a farewell speech

あいさつを返す

例文

return the greeting

朝夕のあいさつ

例文

the common civilities of life

あいさつとして.

例文

in salute

親しみを込めたあいさつ

例文

a friendly greeting

寒暖のあいさつ

例文

the common civilities of life

朝夕のあいさつをする

例文

to give each other the time of day

元気のいい挨拶

例文

a cheerful greeting

開会のあいさつ

例文

Greetings to begin the meeting

挨拶を交わす

例文

to exchange civilities―exchange courtesies

挨拶する人

例文

a person who greets

例文

例文

型どおりのあいさつ

例文

a conventional greeting

普通の挨拶

例文

the usual greeting

慇懃に挨拶する

例文

to salute one courteously

大様に挨拶する

例文

to greet one with a dignified air―make a dignified bow

あいさつとして相手に贈る物

例文

a gift given as a greeting

時候のあいさつ.

例文

the season's greetings＝the compliments of the season

例文

例文

例文

例文

例文

greet with a salaam

熱狂的な挨拶

例文

enthusiastic greeting

時候の挨拶

例文

comments about the weather which are used as a greeting

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「あいさつ」を含む例文一覧

該当件数 : 1168件

例文

(坊や)ごあいさつは?例文帳に追加

Where is your cap? 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人にあいさつする.例文帳に追加

make [pay, present] one's compliments to a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷たいもてなし[あいさつ].例文帳に追加

a cool reception [greeting]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親しげにあいさつする.例文帳に追加

give a friendly greeting発音を聞く - 研究社新英和中辞典

クリスマスのあいさつ.例文帳に追加

Christmas greetings発音を聞く - 研究社新英和中辞典

会衆にあいさつする.例文帳に追加

address a meeting発音を聞く - 研究社新英和中辞典

新年のあいさつ, 年賀.例文帳に追加

New Year's greetings [wishes]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

社交的言葉《あいさつなど》.例文帳に追加

phatic language発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「あいさつ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「あいさつ」の用語索引

あいさつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あいさつの英語

あいさつ 挨拶

「あいさつ」を含む例文一覧

あいさつ

あいさつ

挨拶

あいさつ

挨拶

挨拶

あいさつ

挨拶

あいさつ

「あいさつ」を含む例文一覧

「あいさつ」のお隣キーワード

あいさつ挨拶