小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (160件)類語 

早々の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fast、ahead of time、too soon、early、early、early on、readily、promptly、pronto、right away

JMdictでの「早々」の英訳

早々

読み方：そうそう

早早 とも書く

(1)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞、副詞）
対訳 as soon as ...; just after ...; immediately after ...

(2)

文法情報（副詞）
対訳(usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

早々

読み方：はやはや

早早 とも書く

文法情報（副詞）（古語）
対訳(used as an imperative) quickly

早々

読み方：はやばや

早早 とも書く

文法情報（副詞、副詞ト）
対訳 early; quickly; promptly

出典元索引用語索引ランキング

「早々」を含む例文一覧

該当件数 : 160件



例文

the moment soon after something発音を聞く 例文帳に追加

早々 - EDR日英対訳辞書

early in the New Year発音を聞く 例文帳に追加

新年早々 - 斎藤和英大辞典

Early next week.例文帳に追加

来週早々だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm leaving next week.例文帳に追加

来週早々だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to beat a hasty retreat発音を聞く 例文帳に追加

早々引上げる - 斎藤和英大辞典

You will be informed of his thoughts.発音を聞く 例文帳に追加

早々得御意候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

to go packing―pack oneself off発音を聞く 例文帳に追加

早々出発する - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「早々」の英訳

早々

副詞
1 fast

迅速に、または急速に

(quickly or rapidly)

how fast can he get here? どれくらい速く彼はここに到着できる？
ran as fast as he could 彼はできるだけ速く走った
needs medical help fast 医療処置が即刻必要である
fast-running rivers 速い流れの川
fast-breaking news 矢継ぎ早に展開するニュース
fast-opening (or fast-closing ) shutters 速く開く（または速く閉まる）シャッター
2 ahead of time, too soon, early

普段の時間、または予想した時間より前に

(before the usual time or the time expected)

she graduated early 彼女は早く卒業した
the house was completed ahead of time 家は早めに完成した
3 early, early on

初期段階の間

(during an early stage)

early on in her career 彼女のキャリアの初期に
4 readily, promptly, pronto

時間を厳守する態度で

(in a punctual manner)

he did his homework promptly 彼は即座に宿題した
5 right away, promptly

とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）

(at once (usually modifies an undesirable occurrence))

he promptly forgot the address 彼は即座にアドレスを忘れた
6 quick, quickly, promptly

ほとんど遅れのない、あるいは全く遅れのないさま

(with little or no delay)

the rescue squad arrived promptly 救助隊は、すぐに到着した
come here, quick! 速く、ここに来なさい！
7 hurriedly, in haste, hastily

慌ただしく、または急いで

(in a hurried or hasty manner)

the way they buried him so hurriedly was disgraceful 彼らがそれほど大急ぎで彼を埋葬したやり方は、みっともなかった
hastily, he scanned the headlines 急いで、彼は見出しにざっと目を通した
sold in haste and at a sacrifice 急いで赤字覚悟で売った
「早々」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「早々」の英訳

早々

読み方 ハヤバヤ

swiftly；promptly；quick

早々

読み方 ハヤハヤ

in haste


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「早々」の英訳

怱々、早々

読み方 そうそう

副詞

Yours truly


早々

読み方 はやばや

副詞

1

（＝手早く）promptly; with promptitude


用例
これはお早々とありがとう
Thanks for your promptitude!

2

（＝早朝）early; bright and early


用例
お早々のご出仕
You are early at your post.
早々とどちらへお出かけ
Where are you going so bright and early?

早々

読み方 そうそう

副詞

Early; immediately:（接続詞に用いれば） as soon as


用例
明朝早々出発致します
I start bright and early tomorrow morning.
来月早々参ります
I am going early next month―in the beginning of next month.
彼は卒業早々実業界に入った
He went into business as soon as he graduated―immediately on his graduation.
新夫婦は新婚早々海外へ向かいます
The new couple are going abroad as soon as they are married―immediately on their marriage.
二人は新年早々結婚する
They are going to get married the first thing in the New Year.
新年早々借金取りはひどい
It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day.
新年早々吉事がある
The New Year begins auspiciously.
新年早々凶事がある
The New Year begins inauspiciously.
新年早々旅順開城があった
The New Year was inaugurated by the surrender of Port Arthur.
早々出発する
to go packing―pack oneself off
彼は早々都を出発した
He went packing out of town.
話も早々にして帰って来た
I left after a hurried talk with him.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「早々」に類似した例文

早々

1

早々

例文

the moment soon after something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「早々」を含む例文一覧

該当件数 : 160件



例文

You are early at your post.発音を聞く 例文帳に追加

お早々のご出仕 - 斎藤和英大辞典

without delay発音を聞く 例文帳に追加

早々にことをするさま - EDR日英対訳辞書

You are early at your post.発音を聞く 例文帳に追加

お早々のご出勤 - 斎藤和英大辞典

Yes. as soon as I returned, my parents...例文帳に追加

ええ 帰国早々 親が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The New Year begins auspiciously.発音を聞く 例文帳に追加

新年早々吉事がある - 斎藤和英大辞典

And the last half begins...例文帳に追加

そして 後半開始早々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you doing early?例文帳に追加

何早々と帰ってんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The New Year begins inauspiciously.発音を聞く 例文帳に追加

新年早々凶事がある - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

意味例文 (160件)類語 
和英辞書の「早々」の用語索引

早々のページの著作権

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「早々」のお隣キーワード

早

早々

早々と

早々に

早々に引き上げる

早々に良い方向に方向転換しなくてはならない

早々のご対応

早々のご確認、誠に有難うございました。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS