挨拶代わりの英語

ほんの挨拶代わりです。例文帳に追加

Here's a little gift for you. - Tatoeba例文

ご挨拶代わりです, お納め下さい.例文帳に追加

Here's a small gift—I hope you'll accept it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

挨拶代わりに贈呈する、に演説をする例文帳に追加

inscribe or address by way of compliment発音を聞く  - 日本語WordNet

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I, Yamada, deputy mayor, will give the welcome address on behalf of the mayor Suzuki.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。例文帳に追加

Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス