慇懃にの英語

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. - Tatoeba例文

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このようにして、産業的職業は慇懃な悪評をこうむり、実質上劣悪であると思われている。例文帳に追加

In this way industrial occupations fall under a polite odium and are apprehended to be substantially ignoble.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。例文帳に追加

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. - Tatoeba例文

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。例文帳に追加

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3月11日、兵糧の不足に苦しむ範頼の軍の中で、他の御家人らと共に頼朝より慇懃の書を受ける。例文帳に追加

On April 19, while suffering from the deficiency of army provisions in Noriyori's troops, Tomomasa and other gokenin received a letter from Yoritomo expressing his gratitude for their efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス