Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よそよそしいの英語・英訳

意味

例文 (39件)

よそよそしいの英語

^{よそよそしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cold、distant、aloof、upstage

研究社新和英中辞典での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい余所余所しい

よそよそしくする

treat somebody stiffly; assume [put on] a cool air 《toward》; turn [show] the cold shoulder 《to》

〈近づけない〉 hold [keep] somebody at arm's length

よそよそしくお辞儀する

give somebody a stiff bow.

彼女は男性のいるところでは非常によそよそしくなる. She becomes very formal in male company.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よそよそしい」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

よそよそしい態度.例文帳に追加

a distant manner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

よそよそしい挨拶例文帳に追加

a frigid greeting発音を聞く - 日本語WordNet

よそよそしい握手例文帳に追加

a glacial handshake発音を聞く - 日本語WordNet

よそよそしい振舞い例文帳に追加

repulsive behavior発音を聞く - 日本語WordNet

よそよそしい微笑例文帳に追加

a distant smile発音を聞く - 日本語WordNet

よそよそしい態度例文帳に追加

the action of alienating発音を聞く - 日本語WordNet

例文

よそよそしい心例文帳に追加

a formal and cold mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よそよそしい」の英訳

余所余所しい

読み方：よそよそしい

余所々々しいとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	distant; cold; formal

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい

形容詞

1 cold

広義

(extended meanings)

2 distant, aloof, upstage

方法において遠い

(remote in manner)

stood apart with aloof dignity 高飛車な品位の装いで距離を置いていた

a distant smile よそよそしい微笑

he was upstage with strangers 彼は、知らない人には偉そうだった

「よそよそしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい

読み方ヨソヨソシイ

cold

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よそよそしい」の英訳

余所余所しい

読み方よそよそしい

形容詞相当語句

Distant, cold, icy, frigid, freezing, offish, stand-offish, indifferent （behaviour）

用例

よそよそしい振る舞い
distant behaviour

彼は僕によそよそしくする
He keeps his distance towards me
He makes a stranger of me.

出典元索引ランキング

「よそよそしい」を含む例文一覧

該当件数 : 39件

例文

よそよそしい振る舞い例文帳に追加

distant behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

非常によそよそしい例文帳に追加

extremely frigid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は よそよそしい?例文帳に追加

Is she kinda standoffish? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よそよそしい方法で例文帳に追加

in a standoffish manner発音を聞く - 日本語WordNet

彼はかなりよそよそしい例文帳に追加

He is rather remote. - Eゲイト英和辞典

よそよそしい歓迎を受ける.例文帳に追加

receive an icy welcome発音を聞く - 研究社新英和中辞典

よそよそしい、または無関心な例文帳に追加

aloof or indifferent発音を聞く - 日本語WordNet

例文

どうしてそんなによそよそしいの?例文帳に追加

Then why so distant? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よそよそしい」の英訳に関連した単語・英語表現

aloofly

(英和辞典)

意味

例文 (39件)

類語

和英辞書の「よそよそしい」の用語索引

よそよそしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

よそよそしいの英語

研究社 新和英中辞典での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい 余所余所しい

「よそよそしい」を含む例文一覧

JMdictでの「よそよそしい」の英訳

余所余所しい

日本語WordNet(英和)での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい

EDR日英対訳辞書での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい

斎藤和英大辞典での「よそよそしい」の英訳

余所余所しい

「よそよそしい」を含む例文一覧

「よそよそしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「よそよそしい」の英訳

よそよそしい余所余所しい