Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 会釈の英語・英訳

意味

例文 (82件)

会釈の英語

^えしゃく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 greeting; salutation

研究社新和英中辞典での「会釈」の英訳

えしゃく会釈

a (slight) bow; 【形式ばった表現】 (a) salute ⇒あいさつ

bow 《to somebody》

greet 《somebody》 with a nod

nod (one's head) 《to somebody》

会釈を交わす

exchange nods.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「会釈」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

会釈例文帳に追加

an inclination of the head - Eゲイト英和辞典

低い会釈例文帳に追加

a low bow発音を聞く - 日本語WordNet

軽く会釈する例文帳に追加

to bow slightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目つきで会釈する例文帳に追加

to give a nod発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ていねいに会釈する例文帳に追加

to make a low bow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遠慮会釈の無い批評例文帳に追加

unsparing criticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

遠慮会釈の無い批評例文帳に追加

merciless criticism―unsparing criticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「会釈」の英訳

会釈

beck； conge`； nutation； salute

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「会釈」の英訳

会釈

読み方：えしゃく

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	consideration; thoughtfulness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「会釈」の英訳

会釈

greeting; salutation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「会釈」の英訳

会釈

動詞

1 sympathize, understand, empathise, empathize, sympathise

を理解している

(be understanding of)

You don't need to explain--I understand! あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！

2 bow, bow down

ひざか身体を曲げるか、頭を下げる

(bend one's knee or body, or lower one's head)

He bowed before the King 彼は王の前で頭を下げた

She bowed her head in shame 彼女は恥ずかしさで頭を下げた

3 bow

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる

(bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting)

He bowed before the King 彼は王の前でお辞儀をした

名詞

1 salutation, greeting

善意（特に会議での）の承認または表現力

(an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting))

2 salute

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為

(an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat)

3 bowing, obeisance, bow

敬意、服従、恥または挨拶の印として頭、体、あるいはひざを曲げること

(bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting)

「会釈」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「会釈」の英訳

会釈

読み方えしゃく

名詞

A salutation; a greeting; a bow:（=する） to salute （one）; to greet （one）; to bow, make a bow （to one）

用例

ていねいに会釈する
to make a low bow

彼は誰のことでも遠慮会釈もなく批評する
He criticizes everybody mercilessly―spares nobody.

遠慮会釈の無い批評
merciless criticism―unsparing criticism

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「会釈」に類似した例文

会釈

例文

an inclination of the head

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「会釈」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

アリスはまた会釈しました。例文帳に追加

Alice curtseyed again,発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

遠慮会釈のないこと例文帳に追加

the quality or state of lacking reserve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

軽くひざを曲げて会釈する.例文帳に追加

dip a curtsy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

井戸会釈の木（いどあしらいのき）例文帳に追加

Idoashirai no ki発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユダヤの習慣である会釈をし例文帳に追加

With a nod to jewish custom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王子様は白雪姫に会釈した。例文帳に追加

The prince bowed down to Snow White.発音を聞く - Tanaka Corpus

王子様は白雪姫に会釈した。例文帳に追加

The prince bowed down to Snow White. - Tatoeba例文

例文

彼とは会釈するだけの間柄だ.例文帳に追加

I have a nodding acquaintance with him.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「会釈」の英訳に関連した単語・英語表現

make a bow

(英和対訳)

slight bow

(英和対訳)

salutation

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

nod

(英和対訳)

greeting

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

greet

salute

意味

例文 (82件)

類語

和英辞書の「会釈」の用語索引

会釈のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

会釈の英語

研究社 新和英中辞典での「会釈」の英訳

えしゃく 会釈

「会釈」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「会釈」の英訳

会釈

JMdictでの「会釈」の英訳

会釈

JST科学技術用語日英対訳辞書での「会釈」の英訳

会釈

日本語WordNet(英和)での「会釈」の英訳

会釈

斎藤和英大辞典での「会釈」の英訳

会釈

Weblio例文辞書での「会釈」に類似した例文

会釈

「会釈」を含む例文一覧

「会釈」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「会釈」の英訳

えしゃく会釈