bow downとは 意味・読み方・使い方

a playing method of a bowed instrument, called down-bow発音を聞く 例文帳に追加

弦楽器で,ダウンボーという運弓法 - EDR日英対訳辞書

This event is believed to be the origin of the Momote-sai festival (a Shinto ceremony for the first use of bow and arrow of the year) handed down in the prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

これが同県に伝わる百手祭の由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If I put an end to your enemy, will you bow down to me and obey me as King of the Forest?"発音を聞く 例文帳に追加

「わたしがその敵を始末したら、みんなわたしにひざまづいて、森の王者として言うことをきくか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The followers of Motofusa, who were offended by Sukemori not performing the geba no rei (step down the horse and bow), forcefully dragged down Sukemori and put him in shame.発音を聞く 例文帳に追加

資盛が下馬の礼をとらないことに怒った基房の従者達が資盛を馬上から引き摺り下ろして辱めを加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After players bow to greet the lord, they get down to the playing ground, and mount on horseback; when the minister bowls the ball, both teams start to compete in hitting the ball.発音を聞く 例文帳に追加

主上のほうへ拝了ってのち、馬に騎って、ともに階下に進んで、大臣の毬を投げたのち、たがいに争い打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wires 8, 18 are operated, a bow of a violin moves up and down to perform the string rubbing motion for the first to fourth strings.例文帳に追加

ワイヤー８、１８を動作させると、バイオリンの弓上下に動き１弦から４弦までの擦弦動作をする。 - 特許庁

But the princes held up their hands in sign of peace, and cried out that they had come to do him kindness, so he laid down his bow,発音を聞く 例文帳に追加

しかし二人の王が平和のしるしに手をあげて、彼に親切にしようとやって来たと叫んだので、弓を置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』