小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頭を下げるの英語・英訳 
意味例文 (59件) 

頭を下げるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to bow; to bow one's head

研究社 新和英中辞典での「頭を下げる」の英訳

頭を下げる <頭>

low [lower] one's head

あいつに頭を下げて助けを求める気にはとてもなれない. I can't bear to go [stand the thought of going] down on my knees to him [to beg him] for help.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頭を下げる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 59件



例文

ペコペコ頭を下げる例文帳に追加

to cringe発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頭を下げる例文帳に追加

to bow one's head―humble oneself―cringe発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

−頭を下げて −頭を下げる?例文帳に追加

Head down? head down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭を低く下げる例文帳に追加

to hang one's head low発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭をペコペコ下げる例文帳に追加

to bob one's head―cringe発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頭を下げる例文帳に追加

to lower one's head―bow one's head―（謙遜してなら）―humble oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

体をかがめ,頭を下げる例文帳に追加

RU: to bow to the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頭を下げる」の英訳

頭を下げる

読み方：あたまをさげる

(1)

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 to bow; to bow one's head

(2)

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 to apologize; to apologise

(3)

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 to bow to; to yield to; to admire


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「頭を下げる」に類似した例文

頭を下げる

1

頭を下げる

例文

to lower one's head―bow one's head―（謙遜してなら）―humble oneself

2

頭を上げる

例文

to raise one's head―hold up one's head

3

頭を低く下げる

例文

to hang one's head low

4

頭を持ち上げる

例文

to hold up one's head―（頭角を現すの意味なら）―make a figure―cut a figure―cut a conspicuous figure―make a prominent figure.

5

頭をペコペコ下げる

例文

to bob one's head―cringe

6

頭を刈る

例文

to cut one's hair

7

頭を捻る

例文

to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question

8

ぴょこぴょこ頭を下げる

例文

to make repeated bows with one's head

9

頭をのけぞらせる.

例文

throw one's head back

10

頭を掻く

例文

to scratch one's head―（恥じてなら）―hang one's head for shame

11

頭をそる.

例文

shave one's head

12

頭を垂れる

例文

to lower one's head

13

頭を曲げる

例文

to bow one's head―incline one's head

14

頭を丸める

例文

to take the tonsure

15

頭を射抜く

例文

to shoot one through the head

16

頭を休ませる

例文

pillow your head

17

頭を休める

例文

to give one's brain a rest

18

頭を動かす

例文

move one's head

19

頭を横たえる

例文

to lay one's head on the pillow―recline one's head on the pillow

20

頭をもたげる.

例文

lift one's head up

21

頭を割る

例文

to break one's head

22

頭を下げろ！

例文

Duck!

23

頭を下げてうつむく

例文

to lower one's head

24

頭から突っ込む

例文

plunge headfirst

25

頭からかっけなす

例文

to condemn one without a hearing

26

頭の上に

例文

above the head

27

頭に当たる

例文

hit on the head

28

ペコペコ頭を下げる

例文

to cringe

29

頭を刈って来る

例文

I am going to have my hair cut.

30

頭を痛める

例文

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「頭を下げる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 59件



例文

頭をぺこりと下げるさま例文帳に追加

lowering one's head in a bow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぴょこぴょこ頭を下げる例文帳に追加

to make repeated bows with one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結び目を形成すか、頭を下げる例文帳に追加

form a knot or bow in発音を聞く  - 日本語WordNet

このクソッタレにも 頭を下げる〉例文帳に追加

Even to this bastard I will lower my head - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は頭を下げる事が嫌いだ例文帳に追加

He is proud―above asking favours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に頭を下げるのはいやだ。例文帳に追加

I don't want to bow down to him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼に頭を下げるのはいやだ。例文帳に追加

I don't want to bow down to him. - Tatoeba例文

例文

忍が 簡単に頭を下げるな!例文帳に追加

A ninja does not bow his head so easily! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「頭を下げる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (59件) 
和英辞書の「頭を下げる」の用語索引

頭を下げるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「頭を下げる」のお隣キーワード

頭を上げろ

頭を上にして直立した

頭を上下する

頭を下げている

頭を下げてまで金を借りたくない。

頭を下げて突進する

頭を下げる

頭を下げる人

頭を下げろ！

頭を不潔にしておく

頭を丸める

頭を付ける

頭を休める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS