小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 現すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

現すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appear、betoken、indicate、bespeak、point、signal、show、register、record、read


JMdictでの「現す」の英訳

表す

読み方：あらわす

現す、表わす、現わす、顕す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 表す, 表わす) to represent; to signify; to stand for

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 現す, 現わす) to reveal; to show; to display

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 表す, 表わす) to express

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 顕す) to make widely known


出典元索引用語索引ランキング

「現す」を含む例文一覧

該当件数 : 49960件



例文

実現する。例文帳に追加

Become. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表現する例文帳に追加

express - Eゲイト英和辞典

表現する例文帳に追加

to express発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

力を現す、能を現す例文帳に追加

to show one's powers―display one's powers―exhibit one's powers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

姿を現す例文帳に追加

to show oneself―appear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実現する例文帳に追加

to make something happen in reality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

…を表現する.例文帳に追加

give words to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「現す」の英訳

現す

動詞
1 appear

見えてくるかあるいは見える

(come into sight or view)

He suddenly appeared at the wedding 彼は結婚式に突然現われた
A new star appeared on the horizon 新星は地平線に現れた
2 betoken, indicate, bespeak, point, signal

の信号または徴候である

(be a signal for or a symptom of)

These symptoms indicate a serious illness これらの徴候は、重病を示す
Her behavior points to a severe neurosis ひどい神経症に対する彼女のふるまいの点
The economic indicators signal that the euro is undervalued 経済指標は、ユーロが過小評価されることを示す
3 show, register, record, read

特定の示度を指し示す

(indicate a certain reading)

The thermometer showed thirteen degrees below zero 温度計は、氷点下13度を指した
The gauge read `empty' 計器は「空」を示していた
4 show

証拠を示す、記録のような

(give evidence of, as of records)

The diary shows his distress that evening 日記はその晩の彼の苦悩を示した
5 stand for, signify, intend, mean

示すまたは内包する

(denote or connote)

`maison' means `house' in French メゾンは、フランス語で家の意味である
An example sentence would show what this word means 例文は、この単語の意味を示すだろう
6 show, express, evince

表現をする

(give expression to)

She showed her disappointment 彼女は、失望を表した
7 give voice, word, formulate, articulate, phrase

言葉や表現にする

(put into words or an expression)

He formulated his concerns to the board of trustees 彼は、評議会に彼の懸念を明確に述べた
8 utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた
He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した
9 portray

言葉で描写する

(portray in words)

The book portrays the actor as a selfish person 本はその俳優を利己的な人物として描いている
10 interpret, represent

イメージまたは肖像がを作成する

(create an image or likeness of)

The painter represented his wife as a young girl 画家は妻を少女として表した
11 show

見えるか、または目立たせる

(make visible or noticeable)

She showed her talent for cooking 彼女は調理の才能を示した
Show me your etchings, please どうぞ、私にエッチングを見せてください
12 turn up, turn out, prove

示されるまたは、であることが発覚した

(be shown or be found to be)

She proved to be right 彼女は、正しいことがわかった
The medicine turned out to save her life 薬は、彼女の命を救うことが判明した
She turned up HIV positive 彼女はHIV陽性であることが判明した
「現す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「現す」の英訳

現す

読み方 アラワス

show；represent

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「現す」の英訳

（姿を）現す；目立つ；（本性が）現れる

訳語 show up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「現す」の英訳

表す、現す、顕す、露す

読み方 あらわす

他動詞

1

（＝有るものを現す）to show （signs of fear）; to display, exhibit （one's ability）; to evince, manifest （one's feelings, etc.）


用例
姿を現す
to show oneself―appear
霊が仮に姿を顕す
A spirit appears in a vision.
手並を現す
to show one's skill―display one's skill―exhibit one's skill
君はこれまでに無い手並を現した
You have outdone yourself―eclipsed yourself.
腕前を現す
to show one's abilities―display one's talents―exhibit one's talents
力を現す、能を現す
to show one's powers―display one's powers―exhibit one's powers
彼は内気で能を現すことができぬ
He is so timid that he can not show his powers
He stands in his own light through timidity.
天才を現す、鋒鋩を現す
to show one's genius―One's genius asserts itself
名を現す
to make a name for oneself―make a noise in the world―win fame―win renown
手柄を現す
to distinguish oneself―win distinction―reap laurels―win laurels―win one's spurs
社会に頭角を現す
to make a figure―cut a figure―in society
巍然として頭角を現す
to cut a conspicuous figure―cut a prominent figure
悦び悲しみなどを色に現す
to show signs of―evince signs of―manifest signs of―joy or sorrow
旗色を現す（向背を発表する）
to show one's attitude
自由党はいよいよ旗色を現した
The Liberals have shown their attitude―declared themselves.
政府党たる旗色を現した、政府反対の旗色を現した
They have declared for the government―declared against the government.

2

（＝隠すべきものを顕す、露す）to show, expose, betray, disclose, reveal （something hidden）


用例
醜体を露す
to expose one's nakedness
肌を露す
to expose one's skin―expose one's person
西洋婦人は肌を露すことを何とも思わない
Foreign ladies make nothing of exposing theier skins.
子どもが面を取って顕れた顔は真黒な顔
The child took off the mask, and disclosed a jet-black face.
喜怒哀楽を色に顕す
to betray one's emotions
喜怒哀楽を色に顕さず
He betrays no emotions
He has a perfect self-command
He is stoical.
化物が正体を顕す
An apparition shows itself in its natural shape―unmasks itself.
化け物の正体を顕す
to expose an apparition―unmask a ghost
正体を顕す、本性を顕す、地金を顕す
to show oneself in one's true colours―show one's true colours―throw off the mask
悪魔の本性を顕す
to show one's horns―shoot one's horns
酔って本性を顕す【イディオム・格言的】
“Wine reveals the true man”
“The heart is seen in wine”
“There is truth in wine.”
馬脚を顕す
to show the cloven hoof―betray the cloven foot
木葉涸落して山骨を露す
The trees are bare of leaves, and the hills are left in their naked glory.

3


用例
思想を言葉に現す
to express one's thoughts in words―clothe one's ideas in words
思想は言葉をもって表す
Thoughts are expressed by means of words.
思う事があっても言葉に表せない
I feel something, but I can not put it in words.

4


用例
姿を絵に表す
to represent a figure in a picture
（この絵は何の絵ですかと言うのを英語では）この絵は何を表すか
What does this picture represent?

5


用例
本を著す、書を著す
to publish a book―write a book
出典元索引用語索引ランキング

「現す」を含む例文一覧

該当件数 : 49960件



例文

様子を現す例文帳に追加

to manifest a condition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天才を現す、鋒鋩を現す例文帳に追加

to show one's genius―One's genius asserts itself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夢を実現する例文帳に追加

Fulfill her dream - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が姿を現す。例文帳に追加

He appears.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを実現する例文帳に追加

Make it happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢が実現する例文帳に追加

My dreams come true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手並を現す例文帳に追加

to show one's skill―display one's skill―exhibit one's skill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

手並みを現す例文帳に追加

to display one's skill―exhibit one's skill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「現す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「現す」の用語索引

現すのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「現す」のお隣キーワード

現

現PSW

現し世

現じる

現す

現ずる

現つ

現つを抜かす

現つ御神

現つ神

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS