現つ御神の英語

御神渡りという,諏訪湖の氷結した湖面が大きく割れる現象例文帳に追加

in Japan, a phenomenon on {Lake Suwa} where ice cracks in large sections, called {"god crossing"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

869年疫病猖獗につき牛頭天王（現八坂神社）の御霊会催行。例文帳に追加

869: An epidemic was rampant, and Goryoe (an event for praying) for Gozutenno (present Yaska-jinja Shrine) was held to pray for the cessession of the epidemic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢(日本神話)の時、天之御中主神・タカミムスビの次に高天原に出現した。例文帳に追加

At the time of creation of heaven and earth (Japanese mythology), Kamimusubi appeared at the Takamanohara (the Plain of High Heaven) following Ame no Minakanushi no Kami and Takamimusubi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野大社の現在の祭神は「熊野大神櫛御気野命」であるが、元々の祭神はクマノクスビであったとする説がある。例文帳に追加

The present enshrined deity of Kumano Taisha Shrine is 'Kumano okami Kushimikenu no mikoto,' but some people insist that originally Kumanokusubi was enshrined there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外宮の神職である度会家行が起こした伊勢神道（度会神道）では、豊受大神は天之御中主神・国之常立神と同神であって、この世に最初に現れた始源神であるとしている。例文帳に追加

Ise Shinto (or Watarai Shinto) (School of Shinto thought) established by Ieyuki WATARAI who was a Shinto priest of Geku (the outer shrine) thinks that Toyouke no Okami was identical to Ame no Minakanushi no Kami or Kuninotokotachi no Mikoto, and she was the first primordial god who came into the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県阿智村にある頭権現（大平神社）の御神体は頭蓋骨で、信豊のものという説もある。例文帳に追加

The object of worship housed in the Kobe Gongen (Ohira-jinja Shrine) in Achi-mura, Nagano Prefecture was the skull--some people have said that it was the Nobutoyo's skull.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶乩とは中国に昔から伝わる神霊の御神意をうかがう占い方法で、一種の自動書記現象である。例文帳に追加

Fuchi, a Chinese traditional fortune-telling to ask spirits about God's will, is a kind of automatic writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも各地の神社では「奉射（ぶしゃ）」・「御弓神事」などと称する弓射行事が行われている。例文帳に追加

Even today, shrines in various places perform Yumiire/Kyusha Gyoji (shooting events) called 'Busha (奉射),' 'Oyumi-Shinji ritual,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス