Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 愛想の英語・英訳

意味

例文 (288件)

愛想の英語

^あいそ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 entertainment; flattery; amiability; compliment

研究社新和英中辞典での「愛想」の英訳

あいそ愛想

〈如才なさ〉	friendliness; 【形式ばった表現】 amiability; 【形式ばった表現】 affability
〈世辞〉	compliments
〈歓待〉	hospitality

愛想が尽きる

⇒愛想を尽かす

愛想のいい

〈如才のない〉 friendly(‐seeming); amiable; affable

〈お世辞のうまい〉 smooth‐tongued[‐talking]; 【形式ばった表現】 fair‐spoken

〈もてなしのいい〉 hospitable

愛想のない

〈冷たい〉 unfriendly; cold

〈ぶっきらぼうな〉 curt

〈もてなしのよくない〉 inhospitable

愛想を言う

pay somebody compliments

say nice things 《to》

愛想を尽かす

be disgusted 《with, at》

despair 《of》

愛想よく

in a friendly way

《chat》 amiably

affably

《receive somebody》 hospitably

自分ながら愛想が尽きた. I am angry with [mad at] myself.｜I am quite disgusted with my own stupidity [thoughtlessness, etc.].

うちの亭主の甲斐性(_か_いしょ_う)のなさには愛想が尽きたわ. I must confess I've despaired of my husband; he's so shiftless.

彼女はどの客に対してもにっこり笑ってお愛想を言うことを忘れなかった. She always had a smile and a pleasant word for every customer who came in.

何のお愛想もございません. I am sorry that I have nothing better to offer you. 《★英米ではふつうこういうことは言わない》.

〈(料理屋での)勘定〉 a bill; 《主に米国で用いられる》 a check ⇒

→おあいそ.

愛想も小想(_こそ)も尽き果てる

彼女のあの態度には愛想も小想も尽き果てたよ. I was absolutely [completely] disgusted with the way she behaved.

愛想尽かし

愛想尽かしを言う

say spiteful [unkind] things 《to》

愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ. He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].

愛想笑い

《put on, assume》 an (insincere) ingratiating smile.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「愛想」を含む例文一覧

該当件数 : 288件

例文

オアイソ-お愛想。例文帳に追加

Oaiso: Described as お愛想 in Japanese発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛想笑い例文帳に追加

a fake smile - Weblio Email例文集

愛想笑い.例文帳に追加

an ingratiating smile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不愛想な顔例文帳に追加

a forbidding countenance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無愛想に例文帳に追加

in a blunt manner発音を聞く - 日本語WordNet

それと愛想...。例文帳に追加

And fake ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

愛想のよい態度.例文帳に追加

an amiable manner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「愛想」の英訳

愛想

読み方：あいそ、あいそう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	amiability; friendliness; affability; sociability

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	fondness (of someone); affection; liking

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	compliments; civilities; courtesies; flattery

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	hospitality; special treatment; entertainment

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	bill (at a restaurant); check

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「愛想」の英訳

愛想

entertainment; flattery; amiability; compliment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「愛想」の英訳

愛想

名詞

1 goodwill, good will, grace

親切心と思いやりのある傾向

(a disposition to kindness and compassion)

the victor 's grace in treating the vanquished 敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ

2 agreeableness, agreeability

感じがよいという気質上の傾向

(a temperamental disposition to be agreeable)

3 affability, amiability, bonhomie, amiableness, geniality, affableness

親しみがあり、付き合いやすい（話しやすい）性質

(a disposition to be friendly and approachable (easy to talk to))

4 account, bill, invoice

商品またはサービスに対して支払いの義務があるお金の明細書

(an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered)

he paid his bill and left 彼は勘定を払い、出ていった

send me an account of what I owe 私が支払わなければならないものの請求書を送って下さい

5 chit, tab, check

レストランでの請求書

(the bill in a restaurant)

he asked the waiter for the check 彼はウエイターに勘定を頼んだ

6 hospitality, cordial reception

客または見知らぬ人を歓迎する際の親切

(kindness in welcoming guests or strangers)

「愛想」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「愛想」の英訳

愛想

読み方アイソウ；アイソ

flattery

愛想

読み方アイソウ；アイソ

reception

愛想

読み方アイソウ；アイソ

gift

愛想

読み方アイソウ

good-natured

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「愛想」の英訳

愛想

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あいこ	Aiko	Aiko	Aiko	Aiko
あいそ	Aiso	Aiso	Aiso	Aiso

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「愛想」の英訳

愛想

	読み方	意味・英語表記
愛想	あいこ	（女性名） Aiko
愛想	あいそ	（女性名） Aiso

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「愛想」の英訳

愛想

読み方あいそ

名詞

（＝愛想が好いの愛想）civility; courtesy; affability; amiability; sociability

用例

愛想の好い人だ
He is a civil man―a courteous man―an affable man―an amiable man―an agreeable man―a sociable man.

愛想の無い男だ
He is an unaffable man―a morose man―a sullen fellow―a surly fellow.

愛想の無いふうだ
He has a cold manner―a frigid manner―a freezing manner―a frosty manner―an icy manner.

愛想の無い返事
a curt answer
a dry answer

愛想無く断る
to refuse flatly―refuse point-blank―to do anything

（＝愛想を言うの愛想）civilities; courtesies; compliments

用例

愛想を言う
to pay one compliments―speak one fair―say agreeable things

あの人は愛想がうまい
He is fair-spoken―complimentary.

誰にでも愛想が好い
He has a kind word for everybody.

（＝愛想をするの愛想）entertainment; hospitality

用例

何のお愛想もございません
We have nothing to entertain you with.

婦人が客人にお愛想をしている
The lady is doing the amiable to her guests.

西洋では男が婦人にお愛想をする
In foreign countries, a man does the agreeable to the ladies.

愛想の無い景色
an inhospitable country―inhospitable shores

〈熟語〉

用例

愛想が尽きる
to be disgusted with―out of love with―a person or thing

あの男には愛想が尽きた
I am disgusted with the man.

彼の欲張るのには愛想が尽きた
I am disgusted at his avarice.

さすがの豪傑も莫連｛ばくれん｝には愛想を尽かした様子だ
The great man himself seems to be disgusted with the Jezebel.

あれじゃ愛想もこそも尽き果てる
One can not but be thoroughly disgusted with him.

何事をしてもうまくいかないので世に愛想が尽きた
My constant failures have put me out of love with the world.

自分ながら愛想が尽きた
I am angry with myself.

彼は友達にまで愛想を尽かされた
He was given up by his friends even.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「愛想」に類似した例文

愛想

愛想をつかすこと

例文

to stop taking care of a person

愛想を言う

例文

to pay one compliments―speak one fair―say agreeable things

愛想を尽かす

例文

to be disgusted at someone

愛想がよいさま

例文

of a person 's behavior, affable

愛想がよいこと

例文

the quality of being amiable

愛想が尽きる

例文

to be disgusted with―out of love with―a person or thing

愛想のなさの程度

例文

the degree of unsociability

愛想がよい人

例文

an amiable person

愛想がよい程度

例文

the degree to which one is affable

愛想の良い主人

例文

a genial host

愛想の良い奴。

例文

An amiable fellow.

愛想が良く面白い

例文

agreeably diverting

愛想のないようす

例文

unsociable

愛想よくふるまう.

例文

do the agreeable [amiable]

愛想の無いふうだ

例文

He has a cold manner―a frigid manner―a freezing manner―a frosty manner―an icy manner.

誰にでも愛想が好い

例文

He has a kind word for everybody.

愛想の好い人だ

例文

He is a civil man―a courteous man―an affable man―an amiable man―an agreeable man―a sociable man.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「愛想」を含む例文一覧

該当件数 : 288件

例文

不愛想な子供たち.例文帳に追加

unfriendly children発音を聞く - 研究社新英和中辞典

愛想の無い景色例文帳に追加

an inhospitable country―inhospitable shores発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛想の無い返事例文帳に追加

a curt answer - 斎藤和英大辞典

愛想の無い返事例文帳に追加

a dry answer - 斎藤和英大辞典

愛想を言う例文帳に追加

to pay one compliments―speak one fair―say agreeable things発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛想を尽かす例文帳に追加

to be disgusted with anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛想の良い主人例文帳に追加

a genial host発音を聞く - 日本語WordNet

例文

無愛想な意見例文帳に追加

crusty remarks発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「愛想」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (288件)

類語

和英辞書の「愛想」の用語索引

愛想のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

愛想の英語

あいそ 愛想

「愛想」を含む例文一覧

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

愛想

「愛想」を含む例文一覧

「愛想」のお隣キーワード

あいそ愛想