「夢」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 夢の意味・解説 > 夢に関連した英語シソーラス

類語

夢に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
空想的であるが、はかない望み（アヘンパイプによって引き起こされる幻想から） a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)	夢の浮橋, 夢物語, 夢の浮き橋, 夢浮橋, 夢話, 夢, 夢語り, 絵空事, 夢語	詳しく見る
放心状態で現実から切り離された精神状態 a state of mind characterized by abstraction and release from reality	夢	詳しく見る
睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情 a series of mental images and emotions occurring during sleep	ドリーム, 夢路, 夢	詳しく見る
大事にしている願望 a cherished desire	野望, 希望, 望み, いき込み, 願望, 志, ドリーム, アンビション, 雄心, 憧れ, 意欲, 宿願, 夢, 意気込, 理想, 雄志, 冀望, 宿望, 望, 願事, 願い事, 意気込み, 大願, 意気ごみ, 意慾, 志望, 憧憬, 野心, 大望, 大志	詳しく見る
欲求への特定の気持ち a specific feeling of desire	欲, 念望, 希望, 願い, 望み, 願望, 願望すること, 願, 要望, 庶幾, 志願, 欲望, 夢, 念い, 冀望, 望, 欲求, 思, 念願, 志望, 想い, 思い, 所願	詳しく見る

「空想的であるが、はかない望み（アヘンパイプによって引き起こされる幻想から）」という意味の類語

夢の浮橋, 夢物語, 夢の浮き橋, 夢浮橋, 夢話, 夢, 夢語り, 絵空事, 夢語

pipe dream、 dream

この場合の「夢の浮橋, 夢物語, 夢の浮き橋, 夢浮橋, 夢話, 夢, 夢語り, 絵空事, 夢語」の意味

a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

空想的であるが、はかない望み（アヘンパイプによって引き起こされる幻想から）

「空想的であるが、はかない望み（アヘンパイプによって引き起こされる幻想から）」の意味で使われる「夢の浮橋, 夢物語, 夢の浮き橋, 夢浮橋, 夢話, 夢, 夢語り, 絵空事, 夢語」の例文

I have this pipe dream about being emperor of the universe

私は宇宙の皇帝になるという夢物語を持っている

上位語

ファンタジー, 御伽, 夢幻, お伽, 幻想, 夢想

「放心状態で現実から切り離された精神状態」という意味の類語

夢

dream

この場合の「夢」の意味

a state of mind characterized by abstraction and release from reality

放心状態で現実から切り離された精神状態

「放心状態で現実から切り離された精神状態」の意味で使われる「夢」の例文

he went about his work as if in a dream

彼はまるで夢の中にいるような仕事ぶりだった

「睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情」という意味の類語

ドリーム, 夢路, 夢

dreaming、 dream

この場合の「ドリーム, 夢路, 夢」の意味

a series of mental images and emotions occurring during sleep

睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情

「睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情」の意味で使われる「ドリーム, 夢路, 夢」の例文

I had a dream about you last night

昨日あなたの夢を見た

上位語

イマジネイション, イマジネーション, 想像力

下位語

悪夢, 夢魔, ナイトメア

「大事にしている願望」という意味の類語

野望, 希望, 望み, いき込み, 願望, 志, ドリーム, アンビション, 雄心, 憧れ, 意欲, 宿願, 夢, 意気込, 理想, 雄志, 冀望, 宿望, 望, 願事, 願い事, 意気込み, 大願, 意気ごみ, 意慾, 志望, 憧憬, 野心, 大望, 大志

aspiration、 ambition、 dream

この場合の「野望, 希望, 望み, いき込み, 願望, 志, ドリーム, アンビション, 雄心, 憧れ, 意欲, 宿願, 夢, 意気込, 理想, 雄志, 冀望, 宿望, 望, 願事, 願い事, 意気込み, 大願, 意気ごみ, 意慾, 志望, 憧憬, 野心, 大望, 大志」の意味

a cherished desire

大事にしている願望

「大事にしている願望」の意味で使われる「野望, 希望, 望み, いき込み, 願望, 志, ドリーム, アンビション, 雄心, 憧れ, 意欲, 宿願, 夢, 意気込, 理想, 雄志, 冀望, 宿望, 望, 願事, 願い事, 意気込み, 大願, 意気ごみ, 意慾, 志望, 憧憬, 野心, 大望, 大志」の例文

his ambition is to own his own business

彼の野望は自分の事業を起こすことだ

上位語

渇き, デザイアー, 渇求, 渇, 欲求, デザイヤ, デザイア

下位語

アメリカンドリーム

「欲求への特定の気持ち」という意味の類語

欲, 念望, 希望, 願い, 望み, 願望, 願望すること, 願, 要望, 庶幾, 志願, 欲望, 夢, 念い, 冀望, 望, 欲求, 思, 念願, 志望, 想い, 思い, 所願

want、 wish、 wishing

この場合の「欲, 念望, 希望, 願い, 望み, 願望, 願望すること, 願, 要望, 庶幾, 志願, 欲望, 夢, 念い, 冀望, 望, 欲求, 思, 念願, 志望, 想い, 思い, 所願」の意味

a specific feeling of desire

欲求への特定の気持ち

「欲求への特定の気持ち」の意味で使われる「欲, 念望, 希望, 願い, 望み, 願望, 願望すること, 願, 要望, 庶幾, 志願, 欲望, 夢, 念い, 冀望, 望, 欲求, 思, 念願, 志望, 想い, 思い, 所願」の例文

he got his wish

彼の願いは叶った

he was above all wishing and desire

彼はこれ以上はないほどの望みを手に入れた

上位語