小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 醒めるの英語・英訳 
意味例文 (17件)類語 

醒めるの英語

さめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arouse、come alive、wake、waken、awake、awaken、wake up、sober up、sober


研究社 新和英中辞典での「醒める」の英訳

さめる２ 覚める

1

〈眠りから〉wake up; wake; 【形式ばった表現】 awake; come awake; be roused from sleep (物音などで)

夢から覚める

come out of a dream

目の覚めるような緑色

a bright [vivid] green

僕は目が覚めやすい. I am a light sleeper.

2

〈迷いなどから〉come to one's senses; be disillusioned; be undeceived

私は失敗して目が覚めた. My failure brought me to my senses.
彼はまだその迷いから覚めていない. He hasn't come to his senses yet.｜He has not awakened from the illusion yet.

3

〈酔いが〉 sober up [down]; get [【形式ばった表現】 become] sober

[W16-A33F]よい２ 文例.



出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「醒める」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

酔いが醒める例文帳に追加

to become sober発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

興を醒める例文帳に追加

to lose interest in発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝ると酔いが醒める例文帳に追加

You will sleep yourself sober―sleep away your debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寝ると酔いが醒める例文帳に追加

You will sleep yourself sober―sleep off your debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目が覚める例文帳に追加

to awake―wake up―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恋心が醒めること例文帳に追加

awaking from love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(意識が)半ば醒める例文帳に追加

to halfway regain one's consciousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「醒める」の英訳

覚める

読み方：さめる

醒める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to wake; to wake up

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to come to one's senses; to be disillusioned


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「醒める」の英訳

醒める

読み方 サメル

soberize；come to one's senses

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「醒める」の英訳

醒める

読み方 さめる

自動詞

1

（＝酔いが醒める）to become sober


用例
（彼は酔ったのだから）寝かしておくと醒める
He will sleep himself sober―sleep off his debauch.
もう酒が醒めたか
Are you sober now?
すっかり醒めた
I am quite sober.
いやなことを聞いてせっかく飲んだ酒が醒めてしまった
The bad news has sobered me.
醒めての上の御分別
I “appeal from Philip drunk to Philip sober.”

2

（＝迷夢が醒める）to be disillusioned; to be disenchanted; to be awakened from one's illusions; to come to one's senses


用例
放蕩息子はまだ夢が醒めぬ
The prodigal son has not come to his senses yet.
苦しませると夢が醒める
Suffering will bring him to his senses.
金を使い果たしてやっと夢が醒めた
His empty purse has brought him to his senses.
青年は失敗すると迷夢が醒めるものだ
Failure will disillusion a young man from his dreams―awaken a young man from his illusions.
夢の醒めた時には白髪の老爺になっておった
When he came to his senses, he found himself a gray-haired old man.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「醒める」に類似した例文

醒める

1

目が覚める

例文

to awake―wake up―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses

2

目を覚まさせる

例文

to awaken one―wake one from sleep―arouse one from torpor

3

目が覚めること

例文

to awake

4

起床する

例文

physical activity (get up)

5

目を覚ますこと

例文

an act of waking up

6

起床する, 起きる.

例文

get out of bed

7

目が覚めている

例文

I am awake.

8

目を覚ましている

例文

stay awake

9

呼んで目を覚まさせる

例文

to awake a person by calling

10

立ち上がる; 起きる, 起床する.

例文

get up

11

目が覚めている。

例文

I'm awake.

12

すっかり目を覚まして.

例文

broad awake

13

起床した。

例文

Woke up.

14

目覚める、警戒する、そこにいる

例文

be awake, be alert, be there

15

目覚めたばかりで,はれぼったい顔つきをする

例文

of the face, to be swollen when one awakes

16

目を覚まして横になっている

例文

lie awake

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「醒める」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

夢が覚める例文帳に追加

to awake from a dream―awake from sleep―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦しませると夢が醒める例文帳に追加

Suffering will bring him to his senses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

迷いから醒めるよう警告する例文帳に追加

to wake someone from an illusionary state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒に酔うことと醒めること例文帳に追加

the action of getting drunk and then becoming sober発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酔いの醒めることと酔うこと例文帳に追加

the acts of getting drunk and becoming sober発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酔いが醒めること例文帳に追加

change in state of functioning of living thing: return to normal (become sober)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（彼は酔ったのだから）寝かしておくと醒める例文帳に追加

He will sleep himself sober―sleep off his debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

青年は失敗すると迷夢が醒めるものだ例文帳に追加

Failure will disillusion a young man from his dreams―awaken a young man from his illusions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「醒める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (17件)類語 
和英辞書の「醒める」の用語索引

醒めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「醒める」のお隣キーワード

醍醐高畑

醍醐高畑町

醐代

醒

醒す

醒ます

醒める

醒ケ井

醒ケ井町

醒ケ井通

醒ヶ井

醒ヶ井駅

醒世

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS