小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 醒めるの英語・英訳 

醒めるの英語

さめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arouse、come alive、wake、waken、awake、awaken、wake up、sober up、sober


研究社 新和英中辞典での「醒める」の英訳

さめる 覚める

1

眠りから〉wake up; wake; 【形式ばった表現】 awake; come awake; be roused from sleep (物音などで)

から覚める

come out of a dream

めやすい. I am a light sleeper.
彼はまだその迷いからていない. He hasn't come to his senses yet.|He has not awakened from the illusion yet.

3

酔いが〉 sober up [down]; get [【形式ばった表現】 become] sober

[W16-A33F]よい 文例.



「醒める」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

酔いが醒める例文帳に追加

to become sober発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

興を醒める例文帳に追加

to lose interest in発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝ると酔いが醒める例文帳に追加

You will sleep yourself sobersleep away your debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寝ると酔いが醒める例文帳に追加

You will sleep yourself sobersleep off your debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目が覚める例文帳に追加

to awakewake up―(迷夢醒める意味なら)―come to one's senses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恋心が醒めること例文帳に追加

awaking from love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(意識が)半ば醒める例文帳に追加

to halfway regain one's consciousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「醒める」の英訳

覚める

読み方さめる

醒める とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to wake; to wake up


EDR日英対訳辞書での「醒める」の英訳

醒める

読み方 サメル

soberizecome to one's senses

斎藤和英大辞典での「醒める」の英訳

醒める

読み方 さめる

自動詞

1

(=酔いが醒める)to become sober


用例
彼は酔っただからかしておくと醒める
He will sleep himself sobersleep off his debauch.
もうが醒めたか
Are you sober now?
すっかり醒めた
I am quite sober.
醒めての上の分別
I appeal from Philip drunk to Philip sober.”

2

(=迷夢が醒める)to be disillusioned; to be disenchanted; to be awakened from one's illusions; to come to one's senses


用例
放蕩息子はまだが醒めぬ
The prodigal son has not come to his senses yet.
ませるが醒める
Suffering will bring him to his senses.
使い果たしてやっとが醒めた
His empty purse has brought him to his senses.
青年失敗する迷夢が醒めるものだ
Failure will disillusion a young man from his dreamsawaken a young man from his illusions.

Weblio例文辞書での「醒める」に類似した例文

醒める

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「醒める」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

夢が覚める例文帳に追加

to awake from a dreamawake from sleep―(迷夢醒める意味なら)―come to one's senses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦しませると夢が醒める例文帳に追加

Suffering will bring him to his senses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

迷いから醒めるよう警告する例文帳に追加

to wake someone from an illusionary state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒に酔うことと醒めること例文帳に追加

the action of getting drunk and then becoming sober発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酔いの醒めることと酔うこと例文帳に追加

the acts of getting drunk and becoming sober発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酔いが醒めること例文帳に追加

change in state of functioning of living thing: return to normal (become sober)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(彼は酔ったのだから)寝かしておくと醒める例文帳に追加

He will sleep himself sobersleep off his debauch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

青年は失敗すると迷夢が醒めるものだ例文帳に追加

Failure will disillusion a young man from his dreamsawaken a young man from his illusions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


醒めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS