Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 復活の英語・英訳

意味

例文 (999件)

復活の英語

^ふっかつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reinstatement; revival; resurrection; restoration

〈再生〉 revival; 【形式ばった表現】 rebirth; 【形式ばった表現】 resurrection
〈再興〉 restoration

例文

a rebirth of Nazism：ナチズムの復活. ◇ the revival of a question：問題復活 ◇ the revival of trade：取引の復活 ◇ the rising of the Holy Ghost：聖霊の復活 ◇ the Easter season：復活祭の時節 ◇ Registration restored in 1987.：1987年車籍復活。 ◇ Revival in Osaka：大阪での復活 ◇ the Easter holidays：復活祭の休暇《春休み》. ◇ reinstate a consumption tax：消費税を復活する.......

もっと見る（全1292件）

研究社新和英中辞典での「復活」の英訳

ふっかつ復活

〈再生〉 revival; 【形式ばった表現】 rebirth; 【形式ばった表現】 resurrection

be restored 《to the [its, one's] original state》

キリストの復活

the Resurrection of Jesus Christ.

negotiations (between the Ministry of Finance and representatives of individual ministries) for the restoration of deleted items to the budget.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「復活」を含む例文一覧

該当件数 : 1292件

例文

ナチズムの復活.例文帳に追加

a rebirth of Nazism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

問題復活例文帳に追加

the revival of a question発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取引の復活例文帳に追加

the revival of trade発音を聞く - 日本語WordNet

聖霊の復活例文帳に追加

the rising of the Holy Ghost発音を聞く - 日本語WordNet

復活祭の時節例文帳に追加

the Easter season発音を聞く - 日本語WordNet

1987年車籍復活。例文帳に追加

Registration restored in 1987.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大阪での復活例文帳に追加

Revival in Osaka発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「復活」の英訳

復活

regeneration； renaissance； revival

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「復活」の英訳

復活

読み方：ふっかつ、ふっかーつ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	resurrection; rebirth

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「復活」の英訳

復活

re-instatement [reinstatement]；revival

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「復活」の英訳

復活

recolonization

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「復活」の英訳

復活

reinstatement; revival; resurrection; restoration

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「復活」の英訳

復活

revival

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「復活」の英訳

復活

*** ふっかつ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

recovery **** (n*) 音声音声共起表現

restoration **** (n*) 音声音声共起表現

resurgence ** (n*) 共起表現

revival ** (n) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「復活」の英訳

復活

動詞

1 renovate, quicken, animate, repair, reanimate, recreate, vivify, revivify, revive

新しい生命あるいはエネルギーを与える

(give new life or energy to)

A hot soup will revive me 熱いスープは私を蘇らせるであろう

This will renovate my spirits これは私の気分を一新するであろう

This treatment repaired my health この治療は私の健康を取り戻した

2 resurrect, revive

知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る

(restore from a depressed, inactive, or unused state)

He revived this style of opera 彼はオペラのこのスタイルを再演した

He resurrected the tango in this remote part of Argentina 彼は、アルゼンチンのこの辺境で、タンゴを復活させた

3 revive

命、意識または強さを取り戻す

(be brought back to life, consciousness, or strength)

Interest in ESP revived 超能力への関心が復活した

4 come to life, come into being

生まれるまたはこの世に出る

(be born or come into existence)

All these flowers come to life when the rains come 雨が降るときにすべてのこれらの花は生き生きとする

名詞

1 restoration

物や人を満足できる状態に回復する行為

(the act of restoring something or someone to a satisfactory state)

2 resurgence, revival, revitalization, revitalisation, revivification

再び活動させ目立たせる

(bringing again into activity and prominence)

the revival of trade 取引の復活

a revival of a neglected play by Moliere モリエールによる軽視されていた芝居の再演

the Gothic revival in architecture 建築におけるゴシック建築の復活

3 resurrection

活動せず使われなくなった状態からの復活

(a revival from inactivity and disuse)

it produced a resurrection of hope それは希望をよみがえらせてくれた

「復活」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「復活」の英訳

復活

renascence，undeletion，regeneration，revival，rejuvenation，recolonization，reviviscence

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「復活」の英訳

復活

訳語 revival

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「復活」の英訳

復活

読み方ふっかつ

名詞

Revival; resurrection:（=する） to revive; to be resurrected; to rise again; to rise from the dead

用例

いったん死して復活せし人のよう
He is like one risen from the dead.

キリストは十字架上に死して三日目に復活せしと聖書に伝う
The Bible says that Christ died on the cross, and rose again on the third day.

一時中絶した新聞が復活する
A dead newspaper is revived.

問題を復活する
to revive a question―galvanize a forgotten question into life

問題復活
the revival of a question

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「復活」の英訳

復活 (テレビドラマ)

Resurrection (South Korean TV series)

『復活』（ふっかつ、ハングル：부활）は、2005年 6月 1日から2005年 8月 18日までKBSで放送された韓国のテレビドラマ。

復活 (ヘンデル)

La resurrezione

『復活』（ふっかつ、伊: La Resurrezione）HWV 47は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1708年に作曲し、ローマで上演されたイタリア語のオラトリオ。

復活 (小説)

Resurrection (Tolstoy novel)

『復活』（ふっかつ、ロシア語: Воскресение）は、レフ・トルストイの晩年の長編小説、および同作を原作としたイタリア、アメリカ合衆国等の映画の日本語タイトルおよび日本の映画である。

復活 (韓国のバンド)

Boohwal

復活（ブファル）は韓国のロックバンド。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「復活」に類似した例文

復活

復活をとげる

例文

come back from the dead

復活の、または、復活に関する

例文

of or relating to palingenesis

復帰は滞りなかった

例文

recovery was uneventful

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「復活」を含む例文一覧

該当件数 : 1292件

例文

復活祭の休暇《春休み》.例文帳に追加

the Easter holidays発音を聞く - 研究社新英和中辞典

消費税を復活する.例文帳に追加

reinstate a consumption tax発音を聞く - 研究社新英和中辞典

問題を復活する例文帳に追加

to revive a question―galvanize a forgotten question into life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

問題を復活する例文帳に追加

to revive a question―galvanize a question into life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

キリストは復活した！例文帳に追加

Christ is risen!発音を聞く - 日本語WordNet

復活した希望を感じた例文帳に追加

felt revived hope発音を聞く - 日本語WordNet

復活祭前の週例文帳に追加

the week before Easter発音を聞く - 日本語WordNet

例文

復活祭前の日曜日例文帳に追加

Sunday before Easter発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「復活」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「復活」の用語索引

復活のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	©Aichi Prefectural Education Center
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

復活の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

ふっかつ 復活

「復活」を含む例文一覧

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活

復活 (テレビドラマ)

復活 (ヘンデル)

復活 (小説)

復活 (韓国のバンド)

復活

「復活」を含む例文一覧

「復活」のお隣キーワード

ふっかつ復活