原作の英語
げんさく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 original
Weblio実用英語辞典での「原作」の英訳 |
|
原作
「原作」の英語
original work, source materialoriginal work
original workのニュアンス
「original work」という表現は、ある作品が最初に作られた形態、またはその作品を生み出した最初の創作物を指す。映画、アニメ、漫画などが他のメディアに適応される際によく用いられる言葉であり、その作品の根源を示す際に使用される。
original workと一緒に使われやすい単語・表現
・adaptation（映画化、アニメ化などの「適応」）・creator（創作者、作者）
・inspiration（インスピレーション、ひらめき）
original workの例文
・The movie is based on an original work by a famous author.（この映画は有名な作家の原作に基づいています。）・Fans often compare the adaptation to the original work to judge its faithfulness.（ファンはしばしば、映画化などの適応作品を原作と比較して忠実度を判断します。）
・The director sought to capture the spirit of the original work in the film.（監督は映画で原作の精神を捉えることを試みました。）
source material
source materialのニュアンス
「source material」という表現は、特に創作物が他の形式に翻案される際の元となる資料や作品を指す言葉である。原作という意味合いで使われることが多く、その作品が引用や影響を受けた基本的な素材を示す。
source materialと一緒に使われやすい単語・表現
・adaptation（翻案、改作）・influence（影響）
・basis（基礎、根拠）
source materialの例文
・The screenplay was adapted from the source material of a well-known novel.（脚本はよく知られた小説の原作から翻案されました。）・The source material for the series is a collection of historical documents.（そのシリーズの原作は、歴史的文書のコレクションです。）
・Writers often seek out new source material to develop fresh stories.（作家たちは新しい物語を創造するために、新たな原作資料を求めることがよくあります。）
「原作」を含む例文一覧
該当件数 : 261件
原作: Josef El-Rayes.例文帳に追加
Original contribution by Josef El-Rayes.発音を聞く - FreeBSD
原作Jake Hamby.例文帳に追加
Originally contributed by Jake Hamby.発音を聞く - FreeBSD
原作: David O'Brien.例文帳に追加
Originally contributed by David O'Brien.発音を聞く - FreeBSD
原作: Christopher Shumway.例文帳に追加
Original work by Christopher Shumway.発音を聞く - FreeBSD
原作: Andrew Boothman.例文帳に追加
Written by Andrew Boothman.発音を聞く - FreeBSD
原作の著者例文帳に追加
the writer of an original work発音を聞く - EDR日英対訳辞書
原作の再現度例文帳に追加
Reproduction of Original Works発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「原作」に類似した例文 |
|
原作
原作の著者
the writer of an original work
a comedian
a person who [produces something] on the subject of sex
「原作」を含む例文一覧
該当件数 : 261件
原作者の不確かな本.例文帳に追加
a book of doubtful authorship発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
その映画の原作例文帳に追加
the original story of the movie - Eゲイト英和辞典
原作は菊池寛。例文帳に追加
The original story was written by Kan KIKUCHI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（原作では二代目。例文帳に追加
(In the original, he was introduced as the second Hanzo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それは原作とは異なるだろう。例文帳に追加
It would differ from the original story. - Weblio Email例文集
|
|
|
原作のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
