小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かいふくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かいふくの英語

かいふく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かいふく」の英訳

かいふく 回復

1

〈健康の〉recovery 《from illness》; recuperation 《after an illness》

回復する

〈健康を〉 get well again; get better; recover 《from (one's) illness》; get over 《a disease》; 【形式ばった表現】 be restored to health; 【形式ばった表現】 regain [recover] one's health

元気を回復する

recover one's spirits [strength]

回復の見込みがない

be hopeless [beyond recovery].

疲労回復にはよく眠るのが一番だ. The best way to recover from [get over] one's fatigue is to sleep well.
心配ないよ, 彼の病気は回復する. Don't worry; he will get better. 《★get better はただ「快方に向かう」という意味に限らず, 「完全に回復する」という意味でもよく用いられる. 「しだいに快方に向かっている」という意味をはっきり伝えたいときには He's getting better. という》

2

〈取り返すこと〉recovery
〈復旧〉restoration

景気の回復

recovery of economy

回復のきざし

some signs of recovery

回復する

recover

〈取り返す〉 get something back; restore 《order》; redeem 《one' credit》; retrieve 《one's honor》

意識を回復する

regain consciousness

視力[聴力]を回復する

recover one's sight [hearing]

名誉を回復する

recover one's good name; restore one's good name《★後者はそのために意識的に努力する意, 前者は結果としてそうなる場合に用いる》

わが国の景気は回復しつつある. The economy of our country is picking up [improving].
大蔵大臣は来年景気が回復するきざしがあらわれていると言った. The Finance Minister said that there were promising signs of economic recovery next year.
船は天候の回復を待っている. The boat is waiting for the weather to improve.

回復期

回復期にある

be in the convalescent stage

be convalescing

be getting better

回復期にある患者

a convalescent (patient)

回復力

〈病気からの〉 recuperative power.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かいふく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26133件



例文

制服か...例文帳に追加

Uniform, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣服掛け例文帳に追加

HANGER - 特許庁

世界征服だ! 世界... 征服?例文帳に追加

World domination? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～からの回復例文帳に追加

recovery from ～発音を聞く  - コンピューター用語辞典

回復するのか?例文帳に追加

She'll recover? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣服かご.例文帳に追加

a clothes hamper発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

柔らかい衣服.例文帳に追加

soft clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かいふく」の英訳

回復

読み方：かいふく

恢復、快復 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳(also written as 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence

開腹

読み方：かいふく

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 making an incision in the abdomen; performing a laparotomy

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「かいふく」の英訳

回復

recovery
使い分け基準
権利・財産の回復
用例(和文)
上訴権回復の請求
用例(英文)
demand for recovery of the right of appeal
用例出典
刑事訴訟法363条
restoration
使い分け基準
資格・登記の回復など再生の意味合いの場合

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「かいふく」の英訳

開腹

読み方 かいふく

対訳 laparotomy

原文

a surgical incision made in the wall of the abdomen.

日本語訳

腹壁を外科的に切り開くこと。

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かいふく」の英訳

かいふく

日本人苗字

海福、皆福

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KaifukuKaifukuKaihukuKaihuku
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かいふく」の英訳

回復

読み方 かいふく

名詞

Recovery; restoration; recuperation; retrieval; rehabilitation:（=する） to recover, get back （anything lost）; to regain, win back （one's character）; to restore （peace）; to be restored to （health）; to recuperate （a loss）; to retrieve （one's fortunes）; to be rehabilitated


用例
損失を回復する
to recover a loss-recuperate a loss
健康を回復する
to recover one's health―be restored to health―pick up （one's crumbs）
健康を回復せしむ
to restore one's health―restore one to health
健康回復す
I have recovered my health
I am restored to health
My health is restored.
健康はまだ全く回復しない
I have not quite recovered my health
I am not quite restored to health
My health is not quite restored.
健康回復
recovery of health―restoration to health
平和を回復する
to restore peace―restore the country to peace
平和回復す
Peace is restored
The country is restored to peace.
安寧秩序を回復する
to restore law and order
天候回復す
Good weather is restored.
家運を回復する
to retrieve one's fortunes
権利を回復する
to recover a right
元気を回復する
to recover oneself―revive
名誉を回復する
to vindicate one's honour―redeem one's honour―regain one's character―retrieve one's character―One's character is rehabilitated
名誉回復
vindication of honour―rehabilitation of character
敵から領土を回復する
to recover a territory from the enemy
病気から回復する
to recover from an illness―recuperate from an illness―get well
彼は長わずらいをして回復したばかりだ
He has just recovered from a long illness.
病人はじきに回復するであろう
The invalid will soon come round.
回復おぼつかなし
His recovery is despaired of.
病人はとうてい回復の見込無し
There is no hope of his recovery
It is all over with the invalid
It is all up with the invalid
He is a hopeless case
He is a gone case.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かいふく」の英訳

回復

rebound; recovery
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かいふく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26133件



例文

回復が可能例文帳に追加

recovery is feasible発音を聞く  - コンピューター用語辞典

肩掛け衣服例文帳に追加

STOLE GARMENT - 特許庁

はい- 服ですか?例文帳に追加

Yes. clothes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は回復例文帳に追加

He got better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回復している例文帳に追加

getting better - Weblio Email例文集

開腹手術.例文帳に追加

an abdominal operation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

回復力.例文帳に追加

one's recuperative powers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

健康回復.例文帳に追加

(one's) restoration to health発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かいふく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かいふく」の用語索引

かいふくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かいふく」のお隣キーワード

かいふ

かいふう

かいふかいがん

かいふがわ

かいふき

かいふきがわ

かいふく

かいふくちょう

かいふぐん

かいふち

かいふち１ちょうめ

かいふち２ちょうめ

かいふち３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS