意味合いの英語

このため「寄席」とは意味合いが大きく異なる。例文帳に追加

Therefore, the theater of this type is significantly different from 'yose.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

78本の茶筅を用いるのはこの意味合い。例文帳に追加

For this reason, the chasen with 78 bristles is used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和ぎ・凪・薙ぎと表記したときの意味合いの別。例文帳に追加

The differences of meaning when nagi is described as '和, 凪, 薙ぎ.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代と中世では意味合いが異なっている。例文帳に追加

Its significance differs in ancient times and medieval times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、時期によってその意味合いは異なることになる。例文帳に追加

However, the meaning differed depending upon the time period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質保証、安全管理上の意味合いもある。例文帳に追加

It is also for the guarantee of the quality and for security.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後から記した説が正しいという意味合いはない。例文帳に追加

This does not mean that theories described after the supporting issues are correct.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武人」つまり軍人との対比的な意味合いで使われた。例文帳に追加

It was used in contrast with 'Bunjin,' that is, military men.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス