悟るの英語
さとる追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 perceive、perceive、comprehend、find、observe、detect、notice、discover
研究社 新和英中辞典での「悟る」の英訳 |
|
さとる 悟る
1
| 〈理解する〉 | see; 【形式ばった表現】 perceive; realize; understand; become aware [conscious] of something |
| 〈感づく〉 | sense; have an inkling of something; get wind of something |
| 〈はっきり気づく〉 | awake to 《the danger》 |
過ちを悟る
【形式ばった表現】 be convinced of one's error
realize [become aware of] the seriousness [【形式ばった表現】 gravity] of the situation
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
「悟る」を含む例文一覧
該当件数 : 80件
道理を悟る例文帳に追加
to comprehend the truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典
意味を悟る例文帳に追加
to apprehend the meaning―comprehend the meaning―grasp the meaning発音を聞く - 斎藤和英大辞典
明らかに悟る例文帳に追加
to realize something clearly発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「悟る」の英訳 |
|
悟る、覚る
読み方 さとる
1
（＝知覚する、了解する）to perceive （a truth）; to see （the truth of one's statement）; to know （one's hour of death）; to apprehend （the meaning）; to comprehend （the sense）; to grasp （the situation）; to realize （one's situation）; to divine （one's mind）; to awake to （a fact）; to be convinced of （one's error）; to come to one's senses; to come to a sense of （one's folly）; to be brought to a sense of （one's mistake）; to have one's eyes opened （to one's error）
His death happened so suddenly that I can not realize my situation.
I am convinced of my error―I am undeceived―I have come to my senses―I have come to a sense of my error―My eyes are opened （to my error）―The scales have fallen from my eyes.
Your lecture convinced me of my error―Your lecture opened my eyes （to my error）―Your lecture was an eye-opener.
My failure has convinced me of my folly―opened my eyes to my folly―brought me to a sense of my folly.
I was convinced of my past error, and amended―（他動詞構文にすれば）―A sense of my past error made me amend.
I will convince him of his error―open his eyes to his error―bring him to a sense of his error―as to his son's abilities.
2
（＝勘付く、怪しむ）to suspect, be suspicious of （treachery）; to smoke（treachery）; to scent, get scent of （a plot）; to get wind of （an affair）; to sniff （danger）; to smell a rat
（＝悟り開く）to philosophize; to find one's philosophy; to use philosophy; to take things philosophically; to take things like a philosopher
「悟る」を含む例文一覧
該当件数 : 80件
|
|
|
悟るのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
