Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 勘付くの英語・英訳

意味

勘付くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 find、feel、perceive、comprehend

JMdictでの「勘付く」の英訳

感づく

読み方：かんづく

感付く、勘付く、勘づくとも書く

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「勘付く」の英訳

勘付く

動詞

1 find, feel

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

2 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた

「勘付く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「勘付く」の英訳

勘付く

読み方カンヅク

get wise to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「勘付く」の英訳

勘付く

読み方かんづく

自他動

To suspect, be suspicious of （treachery）; to smoke （fool play）; to scent （a plot）; to sniff （danger）; to get wind of （an affair）; to smell a rat

用例

二人の仲を主人に勘づかれた
Their relation were suspected by their master.

相手が裏切りをせぬかと勘づいた
I smoked treachery
I suspected treachery
I was suspicious of treachery.

その男は勘づいて逐電した
The man got wind of the affair, and absconded.

こいつあやしいなと勘づいた
I smelled a rat.

勘づかれないように別々に行った
We went each by himself to disarm suspicion.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「勘付く」に類似した例文

勘付く

悟る

例文

to become aware

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「勘付く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「勘付く」の用語索引

勘付くのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

勘付くの英語

JMdictでの「勘付く」の英訳

感づく

日本語WordNet(英和)での「勘付く」の英訳

勘付く

EDR日英対訳辞書での「勘付く」の英訳

勘付く

斎藤和英大辞典での「勘付く」の英訳

勘付く

Weblio例文辞書での「勘付く」に類似した例文

勘付く

「勘付く」のお隣キーワード