Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痕跡の英語・英訳

意味

例文 (542件)

痕跡の英語

^こんせき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trace; vestige; rudiment; impression; vestigium; mark

研究社新和英中辞典での「痕跡」の英訳

こんせき^２痕跡

traces

marks

【形式ばった表現】 vestiges

痕跡をとどめない

leave no traces [marks].

この食器は使われた痕跡がない. This tableware shows no signs of having been used.

痕跡器官

【生物】 a vestigial [rudimentary] organ.

生物のほかの用語一覧

生物

生物カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「痕跡」を含む例文一覧

該当件数 : 542件

例文

痕跡例文帳に追加

a trace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

痕跡を残す.例文帳に追加

leave an impression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痕跡器官.例文帳に追加

a rudimentary organ発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痕跡器官.例文帳に追加

a vestigial organ発音を聞く - 研究社新英和中辞典

残っている痕跡例文帳に追加

a remaining trace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他殺の痕跡あり例文帳に追加

There are signs of violent hands having been laid on him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

毒害の痕跡あり例文帳に追加

There are evidences of poisoning.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「痕跡」の英訳

痕跡

「痕跡」の英語

trace, mark, sign

trace

traceの発音記号

/treɪs/

traceのニュアンス

"trace"は、物理的な痕跡や、過去の存在や活動の証拠となるものを指す。また、ある事象や状況が残した微細な影響や影響を指すこともある。

traceと一緒に使われやすい単語・表現

leave a trace（痕跡を残す）、trace of evidence（証拠の痕跡）、without a trace（痕跡もなく）。

traceの例文

1. The thief left no trace.（泥棒は痕跡を残さなかった。）
2. I found a trace of lipstick on his collar.（彼の襟に口紅の痕跡を見つけた。）
3. There was not a trace of remorse in his eyes.（彼の目には一切の後悔の痕跡がなかった。）

mark

markの発音記号

/mɑːrk/

markのニュアンス

"mark"は、物や場所に残された明確な痕跡や印を指す。また、特定の事象や行動が引き起こした結果としての痕跡を指すこともある。

markと一緒に使われやすい単語・表現

leave a mark（印を残す）、mark of respect（敬意の印）、make your mark（印をつける、影響を与える）。

markの例文

1. The chair left a mark on the carpet.（椅子がカーペットに印を残した。）
2. His words left a deep mark on me.（彼の言葉は私に深い痕跡を残した。）
3. She has certainly made her mark in the business world.（彼女は確かにビジネス界に彼女の印を残している。）

sign

signの発音記号

/saɪn/

signのニュアンス

"sign"は、何かが存在した、または何かが起こったことを示す証拠や兆候を指す。物理的な痕跡だけでなく、抽象的な示唆や指標を含むことが多い。

signと一緒に使われやすい単語・表現

show signs of（～の兆候を示す）、sign of life（生命の兆候）、sign of the times（時代の兆候）。

signの例文

1. There were no signs of a struggle.（闘争の兆候はなかった。）
2. The flowers are a sign of spring.（花は春の兆候である。）
3. He showed no sign of remorse.（彼は後悔の兆候を見せなかった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「痕跡」の英訳

(押して作られた)痕跡

impression

痕跡

ash； imprint； pressure； trail； vestige

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「痕跡」の英訳

痕跡

読み方：こんせき

文法情報	（名詞）
対訳	trace; vestige; mark; sign; evidence

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「痕跡」の英訳

痕跡

trace

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「痕跡」の英訳

痕跡

rudiment; rudimentary; trace; vestige

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「痕跡」の英訳

痕跡

trace; vestige; rudiment; impression; vestigium; mark

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「痕跡」の英訳

痕跡

rudiment，rudimentary

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「痕跡」の英訳

痕跡

Vestige

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「痕跡」の英訳

痕跡

**** こんせき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

trace **** (n*) 音声音声共起表現

vestige ** (n*) 共起表現

signature **** (n*) 音声音声共起表現

vestigial ** (aj) 共起表現

rudimentary *** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「痕跡」の英訳

痕跡

名詞

1 scrape, scar, scratch, mark

損傷の印

(an indication of damage)

2 vestige, tincture, trace, shadow

何かが存在したという徴候

(an indication that something has been present)

there wasn't a trace of evidence for the claim その主張の証拠の痕跡はなかった

a tincture of condescension 体裁だけの謙遜

3 trace

人または動物または車両の通過によって残される目に見える印（足跡として）

(a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle)

4 trail

物が通った跡あるいは残した痕跡

(a track or mark left by something that has passed)

there as a trail of blood そこに血の跡として

a tear left its trail on her cheek 涙が彼女の頬に跡を残した

「痕跡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「痕跡」の英訳

痕跡

読み方コンセキ

trace

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「痕跡」の英訳

痕跡

trace，vestige，imprint，impression，vestigium

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「痕跡」の英訳

痕跡

読み方こんせき

名詞

Marks; traces; vestiges; evidences; indications; signs ［注意］打消のほかは皆複数。

用例

開封した痕跡がある
There are signs of the seal having been tampered with.

人の入った痕跡がある
There are traces of man―vestiges of man―evidences of man―indications of man.

人の入った痕跡が無い
There is no trace of man―no vestige of man―no evidence of man―no indication of man.

その島には人の住んだ痕跡が見える、痕跡が見えぬ
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation.

彼の手には労働をした痕跡がある、痕跡が無い
His hands bear marks of toil―bear no mark of toil.

他殺の痕跡あり
There are signs of violent hands having been laid on him.

死体には他殺の痕跡が見える、痕跡が見えぬ
The body bears marks of violence―bears no mark of violence.

毒害の痕跡あり
There are evidences of poisoning.

絞め殺された痕跡がある
There are marks of his having been strangled.

烈しき奮闘の痕跡地面に歴然たり
The ground shows unmistakable marks of a fierce struggle.

泥棒が天窓から入った痕跡がある
There are evidences of the burglar having entered by the skylight.

この文は筆を入れた痕跡が見える
The composition shows evidences of correction.

アイヌ人は本州に痕跡を残している
The Ainos have left their traces behind them in the main island.

本州にアイヌ人の痕跡が残っている
Traces of the Ainos remain in the main island
The main island shows races of the Ainos.

全く痕跡を留めぬ都会がある
Some cities have left no trace behind them
No trace remains of some cities
Some cities have been wiped off the face of the earth.

古代文明の痕跡
vestiges of ancient civilization

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「痕跡」の英訳

痕跡

trace

痕跡

Rudiment

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「痕跡」に類似した例文

痕跡

例文

a trace

できものの跡

例文

a scar or mark left by a tumour

物の面についた指紋の跡

例文

a fingerprint on the surface of an object

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「痕跡」を含む例文一覧

該当件数 : 542件

例文

古代文明の痕跡例文帳に追加

vestiges of ancient civilization発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（獲物）の痕跡を捜す例文帳に追加

search the trail of (game)発音を聞く - 日本語WordNet

痕跡を発見する例文帳に追加

discover traces of発音を聞く - 日本語WordNet

雨の降った痕跡例文帳に追加

a mark made by rain drops発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の行動した痕跡例文帳に追加

evidence of the act of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

証拠となる痕跡例文帳に追加

a physical clue that a particular happening has occurred発音を聞く - EDR日英対訳辞書

犯罪が行われた痕跡例文帳に追加

evidence of a crime発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

その島には人の住んだ痕跡が見える、痕跡が見えぬ例文帳に追加

The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「痕跡」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (542件)

類語

和英辞書の「痕跡」の用語索引

痕跡のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

痕跡の英語

こんせき２ 痕跡

「痕跡」を含む例文一覧

痕跡

「痕跡」の英語

trace

traceの発音記号

traceのニュアンス

traceと一緒に使われやすい単語・表現

traceの例文

mark

markの発音記号

markのニュアンス

markと一緒に使われやすい単語・表現

markの例文

sign

signの発音記号

signのニュアンス

signと一緒に使われやすい単語・表現

signの例文

(押して作られた)痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

「痕跡」を含む例文一覧

「痕跡」のお隣キーワード

こんせき^２痕跡