Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 気づくの英語・英訳

意味

例文 (397件)

気づくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 perceive、know、hear、get wind、get word、see、get a line、find out、pick up、discover

ハイパー英語辞書での「気づく」の英訳

…に気づく

perceive

気づく

awake； wake

出典元索引用語索引ランキング

「気づく」を含む例文一覧

該当件数 : 397件

例文

危険に気づく.例文帳に追加

perceive danger発音を聞く - 研究社新英和中辞典

活気づく例文帳に追加

come to life - Eゲイト英和辞典

産気づく例文帳に追加

go into labor - Eゲイト英和辞典

あなたに気づく。例文帳に追加

I will notice you.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはそれに気づくべき。例文帳に追加

You should realize that.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはそれに気づくべき。例文帳に追加

You should notice that.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

自分の無知に気づくこと.例文帳に追加

awareness of one's ignorance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気づく」の英訳

気づく

読み方：きずく、きづく

気付く、気ずく、気附くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「気づく」の英訳

気づく

**** きづく

notice *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「気づく」の英訳

気づく

動詞

1 perceive

認識する

(become conscious of)

She finally perceived the futility of her protest 彼女はついに反抗の無益さを悟った

2 know

何かの真実に気づく

(be aware of the truth of something)

I know that I left the key on the table 私は、テーブルの上にキーを残したと確信している

3 hear, get wind, get word, see, get a line, find out, pick up, discover, learn

知る、気がつく、通常偶然に

(get to know or become aware of, usually accidentally)

I learned that she has two grown-up children 私は彼女には2人の成長した子供たちがいるということを知った

I see that you have been promoted 私は、あなたが昇進したのを知っている

4 find, discover

発見をする

(make a discovery)

She found that he had lied to her 彼女は、彼が自分に嘘をついたことを知った

The story is false, so far as I can discover 私が発見することができるくらい大きく、物語は間違っている

5 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた

形容詞

心に留めるさま

EDR日英対訳辞書での「気づく」の英訳

気づく

読み方キヅク

perceive

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「気づく」の英訳

気づく

perceive，notice

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「気づく」の英訳

気づく

notice

気づく

awake to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気づく」に類似した例文

気づく

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気づく」を含む例文一覧

該当件数 : 397件

例文

私はそれの実情に気づく。例文帳に追加

I realize what's actually going on with that.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはそれが面白いと気づく。例文帳に追加

You realize that is funny.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は自分の愚かさに気づく。例文帳に追加

He will realize his own foolishness. - Weblio Email例文集

彼はそれに間もなく気づくだろう。例文帳に追加

He will probably realize that soon.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼が有名人だと気づく。例文帳に追加

I notice that he is a celebrity. - Weblio Email例文集

細かいところまで気づく会計係.例文帳に追加

an eagle‐eyed accountant発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自分が一人であるのに気づく.例文帳に追加

find oneself alone発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

陰謀に気づく[をかぎつける].例文帳に追加

sniff (out) a plot発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「気づく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (397件)

類語

和英辞書の「気づく」の用語索引

気づくのページの著作権


	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

気づくの英語

…に気づく

気づく

「気づく」を含む例文一覧

気づく

気づく

気づく

気づく

気づく

気づく

気づく

気づく

「気づく」を含む例文一覧

「気づく」のお隣キーワード