気づきにくいの英語

エンジンの燃焼状態が変化したとき、ユーザが燃焼音の変化に気づきにくいエンジンの制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine control system making a user hardly notice a change of a combustion sound when the combustion state of an engine changes. - 特許庁

本願発明の課題は、気づきにくいが必ず出ているはずの心臓の異常信号を早期に察知することである。例文帳に追加

To sense the abnormal signal of the which is heart hard to notice but should be necessarily given in its early stages. - 特許庁

遅延時間は、例えばシーン切り替わり時などユーザが気づきにくいタイミングでわずかずつ挿入する。例文帳に追加

The delay time is inserted bit by bit in such timing that the user is hard to notice the insertion, for example, when scene is switched or the like. - 特許庁

運転者が注意喚起に気づきにくい状況においても運転者に注意喚起を気づかせることができる注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning apparatus for warning a driver even when the driver is unlikely to notice the warning. - 特許庁

例えば、着信報知にユーザが気づきにくい状況にあるか否かは、携帯電話装置が移動状態にあるか否か、あるいは周囲の騒音レベルに応じて着信報知に気づきにくい状況にあるか否かなどよって判別する。例文帳に追加

For instance, whether or not it is the situation in which the user does not easily notice the call termination reporting is discriminated by whether or not a cell phone unit is in a moving state, or whether or not it is the situation in which the call termination reporting is not easily noticed according to a surrounding noise level or the like. - 特許庁

ＣＰＵ１は、電話通信部５を介して着信を検出した際に、その着信報知にユーザが気づきにくい状況にあっても、その後、着信報知にユーザが気づきやすい状況に変化したときに当該着信に対する着信報知を行う。例文帳に追加

Even in a situation in which the user does not easily notice the call termination reporting when call termination is detected through a telephone communication part 5, a CPU 1 performs the call termination reporting for the call termination when the situation changes to the one in which the user easily notices the call termination reporting thereafter. - 特許庁

しかし、ソフトウェア21は不正処理プログラム24の実行により、本来の機能が存分に発揮されることはなく、またユーザは両プログラム23・24の存在にも気づきにくい。例文帳に追加

However, the execution of the violation processing program 24 precludes the software 21 from fully performing its proper functions, and the user is unlikely to be aware of the presence of both programs 23, 24. - 特許庁