かいふち２ちょうめの英語

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体５，６が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に光硬化型有機電解質８が封入されている。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that materials having a light control function and/or transparent conductive bodies 5, 6 are attached to the respective one sides of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, the photosetting organic electrolyte 8 is enclosed between the surfaces. - 特許庁

１は海洋構築物の支柱、２は支柱１の周囲に取付けられた付着生物防止装置を示し、この付着生物防止装置２は、潮位または波浪に追従して昇降し、前記支柱１の表面に付着する生物を清浄，除去する環状の防止部材３で構成されている。例文帳に追加

The attached-organism preventive devices 2 are installed around the support 1 of the offshore structure, and the attached-organism preventive devices 2 are composed of annular preventive members 3 following up to a tide level or waves and being lifted and lowered and cleaning and removing organisms adhering on the surface of the support 1. - 特許庁

内務大臣（第20代）、長崎県令、三重県令、兵庫県知事、長野県知事（第2代）、神奈川県知事（第3代）、大阪府知事（第8代）、京都府知事（第8代）、会計検査院長、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

He served as (the twentieth) Minister of Home Affairs, the prefectural governor of Nagasaki and Mie, the governor of Hyogo Prefecture, the (second) governor of Nagano Prefecture, the (third) governor of Kanagawa Prefecture, the (eighth) governor of Osaka Prefecture, the (the eight) governor of Kyoto Prefecture, the President of the Board of Audit, and a member of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピン処理ユニット２にて、基板が回転されることで基板表面の水膜の厚みが調整された後、水膜が凍結されることで水膜の体積が膨張し、基板表面に付着する粒子と基板との間の付着力が弱まり、さらには粒子が基板表面から脱離する。例文帳に追加

In a spin processing unit 2, the thickness of the water film on the substrate surface is adjusted by rotation of the substrate, the volume of the water film increases by freezing the water film, the adhesion force between the particles adhering on the substrate surface and the substrate is weakened, and further, the particles are separated from the substrate surface. - 特許庁

グリルボックス２の内部に設けられ、グリルボックス２への調理物からの油類の飛散，付着を防止するオイルガード３は、略Ｕ字或いは略コ字状の断面を有するアーチ形をしており、下方に開口している。例文帳に追加

An oil guard 3 provided inside the grill box 2 to prevent the scatter and adhesion of oil from a cooked object to the grill box 2 is formed in an arch shape with approximately U-shaped cross section and opened downward. - 特許庁

(2) 前記長繊維不織布の機械流れ方向の５％応力が５０Ｎ／５ｃｍ以上であり、かつ該不織布に親水剤が付着されている電池用セパレーター。例文帳に追加

(2) 5% stress to a machine flow direction of the continuous fiber non-woven fabric is not less than 50 N/5 cm, and also, a hydrophilic agent is put on the continuous fiber non-woven fabric. - 特許庁

本発明として、１）樹脂基体上にパラジウムまたはパラジウム−すず触媒を付着させ、２）該触媒が付着した樹脂基体を、銅イオンおよび還元剤を含み、ホルムアルデヒドを含まない無電解銅めっき液で処理する無電解銅めっき方法であって、該触媒付着処理の後に、触媒のアクセレレーティング処理を行わないことを特徴とする前記無電解銅めっき方法が開示される。例文帳に追加

The electroless copper plating method comprising (1) making palladium or palladium-tin catalyst adhered on the resin substrate, and (2) treating the resin substrate adhered by the catalyst with the electroless copper plating solution which includes no formaldehyde but copper ions and a reducing agent, is characterized by not giving the catalyst an accelerating treatment after the catalyst adhesion treatment. - 特許庁

なお容器の開閉は、容器本体（１）に上蓋（２）を付着させておこない、上蓋（２）にはラップを切断するための切り取り部分（７）と、ラップを容易に取り出す為の、取り出し口（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper lid (2) is equipped with a cutting portion (7) for cutting the wrap and a takeout port (3) for easily taking out the wrap. - 特許庁