かいふち４ちょうめの英語

上記課題を解決するため、本発明は、濡れた食器４を乾燥させる食器乾燥装置３であって、食器４が収容される乾燥室６と、乾燥室６に風を送る送風手段７とを備えており、送風手段７からの風により食器４に付着した水を吹き飛ばすことが可能なことを特徴とした。例文帳に追加

The dish dryer 3 for drying wet dishes 4 is provided with a drying chamber 6 where the dishes 4 are housed and a blowing means 7 for blowing air to the drying chamber 6, wherein water stuck to the dishes 4 are blown away by the air from the blowing means 7. - 特許庁

本発明では、作業者は、大型機械Ｍの交換対象部品や不調な部位にマーカ光Ｓが当たるようにした状態で、情報処理装置7により取り込まれたカメラユニット４の撮影画像を動画ファイルあるいは静止画ファイルとして画像メモリ２１に記録する。例文帳に追加

An operator records the photographed images of a camera unit 4 captured by an information processing device 7 as animation image files or still image files in the state that the parts to be exchanged and disorder parts of a large-sized machine are arranged to be irradiated with marker light. - 特許庁

正極３と、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極４とを、非水電解液を保持するセパレータ５を介して対向配置した非水電解液電池において、前記負極４の表面にカーボンブラックと有機結着剤を混合した混合粉末を付着させたことを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte solution battery with a cathode 3 and an anode 4 made of lithium metal or lithium alloy arranged opposed to each other with a separator 5 in-between, mixed powder in which carbon black and an organic binding agent are mixed is deposited on a surface of the anode 4. - 特許庁

それから、金融の円滑化については、本年3月、中小企業金融円滑化法の期限を1年間最終延長するための同法の改正法を公布・施行し、4月には内閣府、中小企業庁と共同で、中小企業の経営支援のための政策パッケージを取りまとめてまいりました。例文帳に追加

In addition, in March this year, the act to amend the SME (Small and Medium-Size Enterprise) Financing Facilitation Act was promulgated and put into force in order to extend it for one year for the last time. In April, the FSA, together with the Cabinet Office and the Small and Medium Enterprise Agency, worked out a policy package intended to support the management of SMEs.発音を聞く  - 金融庁

コークス炉の炭化室内に、内部に炉長方向に貫通する空洞４からなるガス流通路を有し、且つ、底面に開口部５からなるガス流入口を有する整流ボックス１を載置して、石炭乾留中に生成する付着カーボンを捕捉することを特徴とするコークス炉炭化室のカーボン付着抑制方法。例文帳に追加

The method for suppressing carbon deposition in a carbonization chamber of a coke oven is characterized by catching deposited carbon formed during coal carbonization by installing, in a carbonization chamber of a coke oven, a rectification box 1 which has a gas stream passageway consisting of a cavity 4 penetrating in the direction of oven length therein and a gas stream entrance consisting of an opening 5 on the bottom surface thereof. - 特許庁

移動する感光体４の表面に圧接して、その感光体表面に付着している異物を剥離除去するクリーニングブレード１０を備えた感光体清掃装置において、印刷時の該クリーニングブレード１０の感光体４への圧接と退避は、印刷しないページ境界エリアで行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the photoreceptor cleaning device provided with the cleaning blade 10 coming into press-contact with the surface of a moving photoreceptor 4, to peel and remove foreign matters adhered to the surface of the photoreceptor, the press-contact and retreat of the cleaning blade 10 with and from the photoreceptor 4 during printing are performed in a page boundary area where printing is not performed. - 特許庁

界面活性物質を含有する水溶液を、噴霧器１によって平均粒子径が１μｍ以上５０μｍ以下の霧状にして、ミキサ４内部に付着している未硬化セメント組成物に付与することによって、該未硬化セメント組成物を、自重によって下方へ移動させることを特徴とする未硬化セメント組成物取扱機器の洗浄方法を構成する。例文帳に追加

In the cleaning method of unhardened cement composition handling equipment, the unhardened cement compositions are moved downward by its own weight by making the aqueous solution containing surfactant into mist of average particle size of 1-50 μm with a sprayer 1 and giving it to unhardened cement composition adhering to inside of the mixer 4. - 特許庁

本発明の異方性導電シートは、厚さ方向に導電性を有し、合成樹脂からなる電気絶縁性の多孔質膜を基膜とし、多孔質膜はピン電極を挿入実装するために厚さ方向に形成された複数の孔を備え、孔の内壁には金属が付着しており、金属を介して、ピン電極を挿入する面の反対側の面と、挿入するピン電極とが電気的に導通することを特徴とする。例文帳に追加

The hole 4 has metal adhered on its inner wall, through which, a face opposite to a face into the pin electrode is inserted and the pin electrode inserted are electrically connected. - 特許庁