Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 摘むの英語・英訳

意味

例文 (132件)

摘むの英語

^つむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pick、sum up、summarise、summarize、resume、pick up、trim、shave、take out、pull up

研究社新和英中辞典での「摘む」の英訳

つむ^３摘む

pick; pluck

〈はさみなどで〉 trim; clip; snip

〈採集する〉 gather

芽をつむ

nip [snip] a bud 《off a stem》

〈比喩的〉 nip 《a plot》 in the bud

茶[花]をつむ

pick tea [flowers]

昨日私たちは 30 頭の羊の毛をつんだ. We clipped thirty sheep yesterday.

彼は F 1 レーサーになりたいと思ったが両親が希望の芽をつんでしまった. He wanted to be a Formula 1 driver, but his parents nipped the idea in the bud.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「摘む」を含む例文一覧

該当件数 : 132件

例文

草を摘む、若菜を摘む例文帳に追加

to gather herbs―cull young herbs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花を手で摘む例文帳に追加

hand-pick flowers発音を聞く - Weblio英語基本例文集

花を摘む.例文帳に追加

gather flowers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

新芽を摘む.例文帳に追加

nip off the shoots発音を聞く - 研究社新英和中辞典

茶を摘む例文帳に追加

to pick the tea-leaves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花を摘む例文帳に追加

to pick flowers―gather flowers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

桑を摘む例文帳に追加

to pick mulberry-leaves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「摘む」の英訳

(花などを)摘む

cull

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「摘む」の英訳

摘む

読み方：つむ

抓むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pick; to pluck

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to snip; to cut; to nip; to trim

摘む

読み方：つまむ

摘まむ、撮む、抓むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick up and eat; to snack on

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick out (the main point); to summarize; to sum up

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. in the passive) to bewitch; to possess; to fascinate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「摘む」の英訳

摘む

動詞

1 pick

小さなかけらの形で取り除く

(remove in small bits)

pick meat from a bone 骨から肉を選んでください

2 sum up, summarise, summarize, resume

（の）概要を与える

(give a summary (of))

he summed up his results 彼は、彼の結果を要約した

I will now summarize 私が、今まとめるつもりだ

3 pick up

手で巻き取る

(take up by hand)

He picked up the book and started to read 彼は、本を手に取って、読み始めた

4 trim, shave

綿密に切断される

(cut closely)

trim my beard 私のあごひげの手入れする

5 take out, pull up, pull, draw out, pull out, extract

通常何らかの力か努力で、取り外す

(remove, usually with some force or effort)

pull weeds 雑草を抜く

extract a bad tooth 虫歯を抜いて下さい

take out a splinter 破片を取り出してください

extract information from the telegram 電報から情報を抜粋してください

6 clip

クリップで取り付ける

(attach with a clip)

clip the papers together 書類をクリップでとめる

7 cull, pick, pluck

探して集める

(look for and gather)

pick mushrooms きのこを摘む

pick flowers 花を摘む

8 pinch, crimp

一緒に締めつけることにより棟を作る

(make ridges into by pinching together)

「摘む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「摘む」の英訳

摘む

読み方ツマム

outline

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「摘む」の英訳

摘む

読み方つまむ

他動詞

（＝指で摘む）to hold （anything） between finger and thumb; to pinch; to nip

用例

蛙をつまんで外へ捨てた
I took the frog between my finger and thumb, and threw it out of the window.

塩を一つまみつまむ
to take a pinch of salt

木の芽をつまみ取る
to nip off the buds

鼻をつまむ
to hold one's nose―（は自分の鼻、人の鼻なら）―pull one by the nose

真暗で鼻をつままれるようだ
It is too dark to see an inch before one.

女が鼻をつまんで通るような男だ
He is so ugly that women can not bear him.

つまんで食う
to eat with one's fingers

一つおつまみなさい
Help yourself to the cake!

ちょいとつまんでみたいようなご馳走だ
It is tempting food.

（＝摘要する）to summarize; to epitomize; to outline; to sum up

用例

つまんで述べる
to state briefly

その演説の大意をつまんで言おう
I will briefly state the substance of the speech.

その手紙の旨意を簡単につまんで言ってみたまえ
Give a brief summary of the purport of the letter.

要点だけをつまんで述べます
I shall touch briefly on the chief points.

つまんで言えば
Briefly stated―To sum up―In short―In brief―In a word―in sum―in substance.

つまんで言えばこうだ
Briefly stated, it is this
To sum up, the matter stands thus
The long and short of it is this.

相談の結果はつまんで言えば以下の如くです
The result of the conference is, in sum,―in substance,―in sum and substance,―as follows:―

話せば長いことだがつまんで言えば彼は金持ちになる近道をしようとしたのだ
To make a long story short, he wanted a royal road to wealth.

一言につまんで言えば「不可能」
All may be summed up in one word: Impossible
In a word, it is impossible.

一口につまんでは言いにくい
It can not be summed up in one word.

摘む

読み方つむ

他動詞

To pick; to pluck; to nip; to cull; to gather

用例

茶を摘む
to pick tea-leaves

花を摘む
to pick flowers―pluck flowers―gather flowers

草を摘む、若菜を摘む
to gather herbs―cull young herbs

芽を摘む
to nip off the buds

二葉のうちに摘む
to nip an evil in the bud

用例

髪を摘む
to trim the hair―crop the hair―cut the hair

彼は髪を短く摘んでいる（五分刈り）
He wears his hair close-cropped.

出典元索引用語索引ランキング

「摘む」を含む例文一覧

該当件数 : 132件

例文

茶を摘む例文帳に追加

to pick tea-leaves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花を摘む例文帳に追加

to pick flowers―pluck flowers―gather flowers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芽を摘む例文帳に追加

to nip off the buds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

髪を摘む例文帳に追加

to trim the hair―crop the hair―cut the hair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

若菜を摘む例文帳に追加

to gather young herbs―cull young herbs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

要を摘む例文帳に追加

to epitomize―summarize―sum up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

要点を摘む例文帳に追加

to summarize―epitomize発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

きのこを摘む例文帳に追加

pick mushrooms発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「摘む」の英訳に関連した単語・英語表現

hold between finger and thumb

(斎藤和英大辞典)

nip

(斎藤和英大辞典)

chuck out

(英和対訳)

cull

(Tatoeba)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (132件)

類語

和英辞書の「摘む」の用語索引

摘むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

摘むの英語

研究社 新和英中辞典での「摘む」の英訳

つむ３ 摘む

「摘む」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「摘む」の英訳

(花などを)摘む

JMdictでの「摘む」の英訳

摘む

摘む

日本語WordNet(英和)での「摘む」の英訳

摘む

EDR日英対訳辞書での「摘む」の英訳

摘む

斎藤和英大辞典での「摘む」の英訳

摘む

摘む

「摘む」を含む例文一覧

「摘む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「摘む」の英訳

つむ^３摘む