小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

困らせるの英語

こまらせる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abash、embarrass、inconvenience、incommode、trouble、disoblige、put out、discommode、bother

Weblio実用英語辞典での「困らせる」の英訳

困らせる

「困らせる」の英語

bother, trouble, distress

bother

botherの発音記号

/ˈbɒð.ər/

botherのニュアンス

「bother」は、他人を困らせる、迷惑をかけるという意味で使われる。日常的な状況でよく使われ、特に深刻な困難を指すわけではない。

botherと一緒に使われやすい単語・表現

「Don't bother」(迷惑をかけないで)、 「It's no bother」(それは問題ではない)などのフレーズでよく使われる。

botherの例文

1. "I hope I'm not bothering you."(あなたを困らせていないことを願っています。)
2. "Don't bother me while I'm working."(私が仕事をしている間、邪魔しないでください。)
3. "It's no bother at all."(全く問題ありません。)

trouble

troubleの発音記号

/ˈtrʌb.əl/

troubleのニュアンス

「trouble」は、困難や問題を引き起こす、困らせるという意味で使われる。深刻な問題や困難を指すこともあり、botherよりも重いニュアンスを持つ。

troubleと一緒に使われやすい単語・表現

「in trouble」(問題に巻き込まれて)、 「trouble maker」(問題を引き起こす人)などのフレーズでよく使われる。

troubleの例文

1. "You're always causing trouble."(あなたはいつも問題を引き起こす。)
2. "I'm in trouble with my boss."(私は上司に問題を起こしている。)
3. "He's a trouble maker."(彼は問題を引き起こす人だ。)

distress

distressの発音記号

/dɪˈstres/

distressのニュアンス

「distress」は、精神的な苦痛や困難を引き起こす、困らせるという意味で使われる。非常に深刻な困難や苦痛を指すため、他の二つの単語よりも重いニュアンスを持つ。

distressと一緒に使われやすい単語・表現

「in distress」(苦痛にある)、 「distress signal」(遭難信号)などのフレーズでよく使われる。

distressの例文

1. "Your words caused her a lot of distress."(あなたの言葉は彼女を大いに苦しめた。)
2. "The ship sent out a distress signal."(その船は遭難信号を送った。)
3. "He was clearly in distress."(彼は明らかに苦痛にあった。)


「困らせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 77



例文

困らせる例文帳に追加

to annoy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

困らせるもの例文帳に追加

something that embarrasses somebody発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悩ませる、または困らせる例文帳に追加

trouble or vex発音を聞く  - 日本語WordNet

悩ませる、または、困らせる例文帳に追加

make upset or troubled発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたは私を困らせる例文帳に追加

You really embarrass me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは、私を困らせる例文帳に追加

That troubles me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼女は彼らを困らせる例文帳に追加

She troubles them. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「困らせる」の英訳

こまらせる 困らせる


ハイパー英語辞書での「困らせる」の英訳

…を困らせる


困らせる

confoundfazeharassplaguepuzzlevex

JMdictでの「困らせる」の英訳

英語イディオム表現辞典での「困らせる」の英訳

(人を)イライラさせる;(人を)困らせる


(人を)侮辱する;(人を)困らせる

斎藤和英大辞典での「困らせる」の英訳

困らせる

読み方 こまらせる

他動詞

To annoy; to bother; to pester; to plague


用例
生徒むつかしい質問をして先生を困らせてんでいる
The students take a malicious pleasure in bothering him with hard questions.

Weblio例文辞書での「困らせる」に類似した例文

困らせる

1

困らせる

例文

to annoy

例文

to be troubled by handling something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「困らせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 77



例文

人を困らせる.例文帳に追加

make things [it] lively for a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私を困らせるのはやめて。例文帳に追加

Stop bothering me! - Tatoeba例文

私を困らせるのはやめて。例文帳に追加

Stop bothering me. - Tatoeba例文

〜を困らせること例文帳に追加

the act of embarrassing a person - EDR日英対訳辞書

私を困らせるのはやめて。例文帳に追加

Stop bothering me!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私を困らせる例文帳に追加

You make things hard for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは彼を困らせることになる。例文帳に追加

That will worry him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私はあなたを困らせる例文帳に追加

I am going to trouble you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「困らせる」の英訳に関連した単語・英語表現

困らせるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS