逃げ馬の英語

馬は泥田から抜け出し、逃げることができた。例文帳に追加

The horse got out of the mud and he could ride away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨もまた白馬に乗って逃げたが、馬が泥田にはまった。例文帳に追加

Kujira also ran away on a white horse, however the horse got stuck in the mud of a field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. - Tatoeba例文

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鹿は断崖を越えて逃げ去り、自らの乗る馬は断崖の淵で動きがとれない。例文帳に追加

The deer escaped past the cliff but his horse was unable to move in the pool at the cliff base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ）例文帳に追加

It's not good to close the barn door after the horse escaped. - Weblio Email例文集

太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。例文帳に追加

Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁度、その頃長和田の十三日崩れで敗れ但馬国へ逃げ延びる途中であった山名氏豊らを発見、これを殺害した。例文帳に追加

He tracked down Ujitoyo YAMANA and others, who were fleeing to Tajima Province upon defeat in the collapse of Nagota in thirteen days, and assassinated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス