小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 運びの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

運びの英語

はこび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 transportation、conveyance、transport、transferral、transfer、operation、procedure、process、procedure、fleetness


研究社 新和英中辞典での「運び」の英訳

はこび 運び

1

〈動かし方〉

足の運びが遅い

walk at a slow pace

筆の運び

a brushstroke.

2

〈進捗〉 progress
〈進展〉 development.

仕事の運び工合はいかがですか. How is the work coming along [【形式ばった表現】 progressing]?

3

〈段階〉 a stage
〈手はず〉 arrangements.

この鉄道は 7 月には開通の運びになるだろう. This railroad line will be opened in July.
その条約はまだ批准の運びに至らない. The treaty has not yet reached the stage of ratification.

4

〈来訪〉 a visit

わざわざお運びいただいて恐縮です. 【形式ばった表現】 Thank you very much for paying us a visit. 《★for coming round というより改まった言い方》

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「運び」を含む例文一覧

該当件数 : 2457件



例文

運び屋?例文帳に追加

Hauls? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運び出せ!例文帳に追加

Move it out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

持ち運び紐例文帳に追加

CARRYING STRING - 特許庁

水を運び、例文帳に追加

Instead of shipping water - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運び込むか?例文帳に追加

Do we get it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荷運び補助具例文帳に追加

LOAD CARRYING AID - 特許庁

例文

俺が運びます例文帳に追加

I'll carry her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「運び」の英訳

運び

読み方：はこび

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 progress; pace; carriage; step; stage

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「運び」の英訳

運び

読み方 ハコビ

speed；transport；develop；procedure

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「運び」の英訳

運び

読み方 はこび

名詞

1

Progress


用例
開校の運びになっている
Things have progressed far enough to open the school
Everything is ready for opening the school.
まだ開校の運びに至らず
Things have not yet progressed far enough to open the school
We are not yet ready to open the school.
線路はまだ開通の運びに至らず
The line is not yet ready for operation.
来年二月には開通の運びに至るべし
It will be ready for operation in February next.
新著述はまだ出版の運びに至らず
The new work is not yet ready for publication.
工事はまだ着手の運びに至らず
The works are not yet started.
改革の運びがついている
Things are ready for a reform
Things are in train for a reform.

2


用例
運びをつける
to arrange the matter―settle the matter―bring the matter about―bring the matter to a successful issue―put the matter through―carry the matter through
どうかこうか運びをつけた
We have managed to put it through―carry it through―bring the matter to a successful issue.
なるべく早く運びをつけてもらいたい
I wish to have the matter settled―have the matter arranged―s soon as possible.

3

（＝足の運び）pace


用例
足の運びが早い
He walks at a quick pace―walks briskly.
足の運びが遅い
He walks at a slow pace―walks slowly.

4

（＝筆の運び）velocity, facility （of the pen）


用例
筆の運びが早い
He writes with great velocity―writes with great facility―drives a facile pen.
出典元索引用語索引ランキング

「運び」を含む例文一覧

該当件数 : 2457件



例文

水を運びます例文帳に追加

We ship water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分で運びます例文帳に追加

I'll move it myself. - Weblio Email例文集

ジュリアを運び出す例文帳に追加

We get julia out... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬持ち運び用具例文帳に追加

DRUG CARRY IMPLEMENT - 特許庁

運びにくい塊例文帳に追加

an awkward bundle to carry発音を聞く  - 日本語WordNet

cip装置を運び出せ例文帳に追加

Bring the cip module. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茶運び人形例文帳に追加

Chahakobi ningyo (a tea-serving doll)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

筆の運び例文帳に追加

the way in which a person holds and uses a writing instrument発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「運び」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「運び」の用語索引

運びのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「運び」のお隣キーワード

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。

運はありますか？

運は天にあり

運ばれた人たちの中に彼は入っていた。

運ばれる

運び

運びいれる

運びだす

運びや

運び上げる

運び入れる

運び出す

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS