Sakokuとは 意味・読み方・使い方

But before long, with the arrival of sakoku (the period of isolation) the bakufu's fleet was reduced in size, and the aging Atake maru was scrapped.発音を聞く 例文帳に追加

しかしやがて鎖国の時代の到来とともに幕府艦隊も縮小され老朽化した安宅丸も解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the negotiation with senior officials of the Shogunate, including the plenipotentiary official Fukusai HAYASHI, a treaty (the convention of Kanagawa, or the America-Japan Treaty of Amity and Friendship) was concluded, ending Japan's closed-door policy, the so-called "Sakoku" system.発音を聞く 例文帳に追加

全権の林復斎らとの交渉により、日米和親条約が締結され、いわゆる「鎖国」体制は終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Isolation ("Sakoku" in Japanese) refers to the policy of seclusion by which the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited Japanese citizens from going abroad, while imposing restrictions on diplomatic exchanges and trade with foreign countries.発音を聞く 例文帳に追加

鎖国（さこく）は、江戸幕府が日本人の海外交通を禁止し、外交・貿易を制限した政策のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern historical science tends to use the term 'Kaikin Policy' instead of 'Sakoku' in light of East Asian history.発音を聞く 例文帳に追加

現代(時代区分)の歴史学においては、「鎖国」ではなく、東アジア史を視野に入れてこの「海禁政策」という用語を使う傾向がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the term 'Sakoku' was newly coined at that time, it was not widely used until the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

この「鎖国」という言葉は、その際の新造語であり、実際に鎖国という言葉が普及するのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in modern times, there is a movement to replace the term 'Sakoku' with 'Kaikin,' the word used for seclusionism used in East Asian countries.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、近年では「鎖国」ではなく、他の東アジア諸国でも見られた「海禁」にあらためようとする動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the arrival of Kurofune (the black ships of Commodore Matthew Perry) and the conclusion of Treaty between the United States of America and the Empire of Japan as the turning point, the trade system controlled by the bakufu (Sakoku) was dissolved, resultantly lowering the authority of the bakufu and increasing the authority of the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

同後半の黒船来航と日米和親条約締結を契機として、幕府の管理貿易体制（鎖国）は解かれ、結果として幕府の威信は低下し、朝廷の権威が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some in the Shogunate had the view that they should acquire Imperial permission from the Imperial Court in order to sign a treaty with a foreign country, and a decision was made to seek the judgment of the Imperial Court on whether to maintain the sakoku policy (seclusion) or an open-door policy.発音を聞く 例文帳に追加

外国との条約締結を巡り幕府では朝廷に勅許を求めるべきであるとする意見が出され、鎖国政策を維持するか、開国するかにあたり朝廷の判断を仰ぐ事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス