創始するの英語

尊氏を逆賊とする評価は、江戸時代に徳川光圀が創始した水戸学に始まる。例文帳に追加

It was the Mitogaku originated by Mitsukuni TOKUGAWA that started to consider Takauji as a traitor in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年に師匠が没を機会に吉松と改名し花柳流を独立し若柳流を創始する。例文帳に追加

After his master had died in 1903, he changed his name to Yoshimatsu and became independent from the Hanayagi school to found the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別プロジェクトの創始者や所有者が、自主的に採用するものでなくてはならない。例文帳に追加

they would have to be voluntarily adopted by the founders or owners of individual projects.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この方法では、創始コロニーに由来する血統トラックされる低温保存された胚が作られ、そして適切な間隔で創始コロニーを再構築するために使用される。例文帳に追加

In the methods, pedigree-tracked cryopreserved embryos derived from a foundation colony are produced and used to re-establish the foundation colony at appropriate intervals. - 特許庁

しかし、宗教書においては、その宗教が信奉する神や宗派の創始者に由来すると主張するのが常である。例文帳に追加

However, in a religious book, they always assert that religion stems from its god and the originator of the religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは、既存のプロジェクトに協力するより成功プロジェクトを創始するほうが名声が高まるという事実から派生するものだ。例文帳に追加

Many of these derive from the fact that one gains more prestige from founding a successful project than from cooperating in an existing one.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

iReport のアーキテクトであり、プロジェクトの創始者である Giulio Toffoli が、NetBeans 6 と iReport プラグインを使用してレポートを構築する手順を示しています。例文帳に追加

Giulio Toffoli, iReport Architect and Project Founder, leads us through a demonstration of how to build a report using NetBeans 6 and the iReport plugin.発音を聞く  - NetBeans

後に、賓頭盧を別の羅漢として、十六羅漢思想を創始したとされる慶友とあわせ十八羅漢とする場合もある。例文帳に追加

There is a view that includes Binzuru as another Rakan among "the 18 Rakans" with Keiyu, who is regarded as having originated the idea of the 18 Rakans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス