Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不遜の英語・英訳

意味

例文 (35件)

不遜の英語

^ふそん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 brazen、brassy、barefaced、brazen-faced、bodacious、insolent、audacious、bald-faced、overbearing、authoritarian

研究社新和英中辞典での「不遜」の英訳

ふそん不遜

insolence

【形式ばった表現】 haughtiness

不遜な

insolent

【形式ばった表現】 haughty

不遜な振る舞いをする

behave insolently

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった. Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不遜」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

不遜だ例文帳に追加

It's disrespectful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不遜な振舞例文帳に追加

haughty behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不遜な態度例文帳に追加

a haughty attitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不遜な行動例文帳に追加

arrogant conduct―presumptuous conduct発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は不遜な振舞をする例文帳に追加

He behaves haughtily.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不遜な心的態度例文帳に追加

an irreverent mental attitude発音を聞く - 日本語WordNet

例文

あれは不遜なことをする（不遜なことを言う）男だ例文帳に追加

He is a presumptuous fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不遜」の英訳

不遜

hubris

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不遜」の英訳

不遜

読み方：ふそん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	haughty; arrogant; insolent; presumptuous

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不遜」の英訳

不遜

形容詞

1 brazen, brassy, barefaced, brazen-faced, bodacious, insolent, audacious, bald-faced

因習または礼儀により抑制されない

(unrestrained by convention or propriety)

2 overbearing, authoritarian, dictatorial

絶対服従を期待するさま

(expecting unquestioning obedience)

3 chesty, arrogant, self-important

横柄なプライドから不当な重要さの感情を持つまたは示す

(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

an arrogant official 横柄な役人

arrogant claims 横柄な要求

chesty as a peacock 孔雀のように威張った

4 sniffy, lordly, supercilious, overbearing, swaggering, prideful, imperious, haughty, disdainful

無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する

(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines 一部の経済学者は、他の社会学の彼らの同僚を軽蔑する

haughty aristocrats 横柄な貴族

his lordly manners were offensive 彼の我が物顔は不快だった

walked with a prideful swagger 高慢ないばった態度で歩く

very sniffy about breaches of etiquette エチケットの違反を非常に軽蔑する

his mother eyed my clothes with a supercilious air 彼の母は高慢な様子で私の服を見た

a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer 通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー

5 impudent, insolent, flip, snotty-nosed

無関心な軽蔑で特徴付けられる

(marked by casual disrespect)

a flip answer to serious question 重要な設問に対しての軽い答え

the student was kept in for impudent behavior その生徒は生意気なふるまいにより拘束された

名詞

1 insolence

不快で、失礼で、厚かましい行為

(an offensive disrespectful impudent act)

2 arrogance, high-handedness, lordliness, hauteur, haughtiness

目下の者に対して傲慢な態度を取ることによって明示された横柄な自尊心

(overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors)

3 irreverence

不遜な心的態度

(an irreverent mental attitude)

4 discourtesy, disrespect

尊敬の欠けている表現

(an expression of lack of respect)

5 cheek, impertinence, impudence

生意気な言葉

(an impudent statement)

「不遜」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不遜」の英訳

不遜

読み方ふそん

形容詞相当語句

Haughty; arrogant; presumptuous

用例

不遜な振舞
haughty behaviour

彼は不遜な振舞をする
He behaves haughtily.

不遜な態度
a haughty attitude

不遜な行動
arrogant conduct―presumptuous conduct

あれは不遜なことをする（不遜なことを言う）男だ
He is a presumptuous fellow.

敢て不遜を顧みずご意見申さん
I shall presume to remonstrate with you.

出典元索引用語索引ランキング

「不遜」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

敢て不遜を顧みずご意見申さん例文帳に追加

I shall presume to remonstrate with you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不遜にまたは冒涜的に扱われる例文帳に追加

treated irreverently or sacrilegiously発音を聞く - 日本語WordNet

あえて不遜を省みず意見を述べん例文帳に追加

I shall presume to give my opinion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敢えて不遜を顧みず思うところを述べん例文帳に追加

I shall presume to give my opinion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神聖なものに対する不遜で侮辱的な態度例文帳に追加

an attitude of irreverence or contempt for a divinity発音を聞く - 日本語WordNet

不遜な無法者（特にアメリカ辺境地帯の）例文帳に追加

a bold outlaw (especially on the American frontier)発音を聞く - 日本語WordNet

狡猾で傲慢不遜の「乱世の梟雄」であった。例文帳に追加

He was a sly and arrogant 'villain in troubled times.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

やれお前たち! この不遜なアリどもを叩き潰せ!例文帳に追加

Crush these arrogant ants! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「不遜」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (35件)

類語

和英辞書の「不遜」の用語索引

不遜のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不遜の英語

研究社 新和英中辞典での「不遜」の英訳

ふそん 不遜

「不遜」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「不遜」の英訳

不遜

JMdictでの「不遜」の英訳

不遜

日本語WordNet(英和)での「不遜」の英訳

不遜

斎藤和英大辞典での「不遜」の英訳

不遜

「不遜」を含む例文一覧

「不遜」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不遜」の英訳

ふそん不遜